Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلاّ جلسنا وقتاً أطول ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли да останем още малко?
Bosnian[bs]
Možemo li još malo da ostanemo?
Czech[cs]
Nemůžeme tu ještě chvíli zůstat?
Danish[da]
Kan vi blive lidt længere?
German[de]
Können wir nicht noch ein wenig länger bleiben.
Greek[el]
Μπορούμε να μείνουμε λίγο παραπάνω;
English[en]
Can't we just stay a little bit longer?
Spanish[es]
¿No podemos quedarnos un poco?
French[fr]
Peut-on juste rester là un tout petit peu plus longtemps?
Hebrew[he]
נוכל להישאר רק עוד קצת?
Hungarian[hu]
Maradhatnánk még egy kicsit?
Italian[it]
Non possiamo stare un altro po'?
Dutch[nl]
Kunnen we gewoon niet wat langer blijven?
Polish[pl]
Możemy zostać tu jeszcze trochę?
Portuguese[pt]
Podemos ficar mais um pouco?
Romanian[ro]
Nu putem să mai stăm niţel?
Russian[ru]
Можем мы остаться ещё ненадолго?
Thai[th]
เราอยู่นี่อีกซักแปบนึงไม่ได้เหรอ
Turkish[tr]
Birazcık daha kalamaz mıyız?
Chinese[zh]
迟 点回去 不行 嘛 家里 没 空调 呢