Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tidligere udbrud paa Sardinien og i Piemonte var af meget begraenset omfang, da det drejede sig om ikke-eksporterende regioner.
German[de]
Bei früheren Ausbrüchen in Sardinien und Piemont waren jeweils nur wenige Tiere betroffen, ausserdem handelte es sich um Gebiete, die kein Schweinefleisch ausführen.
Greek[el]
Τα προηγούμενα κρούσματα στη Σαρδηνία και στο Piemonte ήταν εξαιρετικά περιορισμένα και αφορούσαν μη εξαγωγικές περιοχές.
English[en]
Previous cases in Sardinia and Piemonte were of very limited scope in non-exporting regions.
Spanish[es]
Los casos anteriores de Cerdeña y Piamonte tuvieron un alcance muy limitado en regiones no exportadoras.
French[fr]
Les cas antérieurs enregistrés en Sardaigne et au Piémont étaient d'ampleur très limitée et s'étaient produits dans des régions non exportatrices.
Italian[it]
I casi verificatisi precedentemente in Sardegna e in Piemonte, regioni non esportatrici, erano di entità estremamente ridotta.
Dutch[nl]
Vroegere gevallen in Sardinië en Piëmont waren veel beperkter en vonden plaats in niet op export gerichte gebieden.
Portuguese[pt]
Os casos surgidos anteriormente, nomeadamente na Sardenha e no Piemonte, tinham tido um âmbito reduzido e haviam-se limitado a zonas não exportadoras.