Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمكن صياغة مثل هذا الصك في شكل معاهدة منفصلة بشأن حقوق الإنسان، مثل مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، أو كبروتوكول اختياري ملحق بمعاهدة مناهضة التعذيب، أو كبروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
English[en]
Such a legally binding normative instrument might be drafted as a separate human rights treaty, such as the draft international convention on the protection of all persons from forced disappearance, as an optional protocol to the Convention against Torture, or as an optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Spanish[es]
Dicho instrumento podría revestir la forma de un tratado especial de derechos humanos, el proyecto de convención internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, un protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura o un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
French[fr]
Cet instrument normatif contraignant pourrait prendre la forme d'une convention indépendante relative aux droits de l'homme, par exemple sur le modèle du projet de convention internationale sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, ou celle d'un protocole facultatif à la Convention contre la torture ou d'un protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Russian[ru]
Подобный имеющий обязательную юридическую силу нормативный документ можно было бы составить в виде отдельного договора по правам человека, например проекта международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, факультативного протокола к Конвенции против пыток или факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах
Chinese[zh]
这种具有法律约束力的规范性文书可作为人权条约另行起草,如防止所有人遭受强迫失踪国际公约草案,也可作为《禁止酷刑公约》的任择议定书或者《公民权利和政治权利国际公约》的任择议定书起草。