Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ikke som de andre bumser, vi støver op.
German[de]
Nicht irgendein Penner, den wir von der Straße aufgelesen haben.
Greek[el]
Όχι κάποιος αλήτης που τον πήραμε από το δρόμο.
English[en]
Not some bum we picked off the street.
Spanish[es]
No un vago recogido de la calle.
Estonian[et]
Mitte mingi tänavalt korjatud kaak.
Finnish[fi]
Ei mikään kadulta napattu pummi.
Hebrew[he]
לא סתם אחד שלקחנו מהרחוב.
Croatian[hr]
A ne propalica s ulice.
Hungarian[hu]
Nem akárki, akit az utcán fölszedünk.
Dutch[nl]
Niet zomaar een leegloper die je van de straat kan plukken.
Portuguese[pt]
Não um qualquer que apanhamos na rua.
Romanian[ro]
Nu un golan cules de pe stradă.
Russian[ru]
а не какой-то бродяга с улицы.
Slovenian[sl]
Ne pa zguba pobrana iz ulice.
Serbian[sr]
A ne propalica s ulice.
Swedish[sv]
lnte som det andra slöddret vi plockat in från gatan.
Turkish[tr]
Sokaktan topladığımız sersemlerden değil.