Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С всяка изминала стъпка получавате допълнителни възможности да проявявате вашата любов към другите чрез състрадателни, милосърдни и добродетелни дела, а също и чрез дела на вяра и служба.
Cebuano[ceb]
Sa matag lakang diha sa dalan, hatagan kamo og dugang nga mga oportunidad sa pagpakita sa inyong gugma alang sa uban pinaagi sa mga buhat sa pagtuo, kalooy, gugmang putli, hiyas, ug pagserbisyo.
Czech[cs]
Každým krokem na této cestě získáváte další příležitosti dávat najevo lásku k druhým prostřednictvím skutků víry, soucitu, pravé lásky, ctnosti a služby.
Danish[da]
For hvert skridt på vejen får I flere muligheder for gennem handlinger at vise jeres kærlighed til andre i form af tro, medfølelse, barmhjertighed, dyd og tjeneste.
German[de]
Mit jedem Schritt auf diesem Weg erhaltet ihr weitere Gelegenheiten, eure Liebe zu anderen zu beweisen, indem ihr ihnen mit Glauben, Mitgefühl, Nächstenliebe und Tugend begegnet und ihnen dient.
English[en]
With each step along the way, you are given additional opportunities to demonstrate your love for others through acts of faith, compassion, charity, virtue, and service.
Spanish[es]
Con cada paso que dan se les brindan oportunidades adicionales para demostrar su amor por los demás a través de actos de fe, compasión, caridad, virtud y servicio.
Finnish[fi]
Matkan varrella kunkin askelen myötä teille annetaan lisää mahdollisuuksia ilmaista rakkauttanne muita kohtaan osoittamalla uskoa, myötätuntoa, laupeutta ja hyveellisyyttä sekä palvelemalla.
Fijian[fj]
Ena veikalawa yadua ni sala, ena soli na ikuri ni madigi mo vakaraitaka nomu lomani ira na tamata ena cakacaka ni vakabauta, veilomani, loloma, dodonu, kei na veiqaravi.
French[fr]
À chaque pas de ce chemin, on vous offre des possibilités supplémentaires de montrer votre amour pour les autres par des actes de foi, de compassion, de charité, de vertu et de service.
Hungarian[hu]
Útközben minden lépésnél további lehetőségeket kaptok a mások iránti szereteteteknek a hit, a könyörületesség, a jószívűség, az erény és a szolgálat cselekedetei általi kifejezésére.
Armenian[hy]
Ճանապարհի ամեն քայլափոխում դուք ստանում եք հավելյալ հնարավորություններ, որպեսզի ցուցադրեք ձեր սերն ուրիշներին՝ հավատքի, կարեկցանքի, գթության, առաքինության եւ ծառայության շնորհիվ։
Indonesian[id]
Dengan setiap langkah di sepanjang jalan, Anda diberi kesempatan tambahan untuk memperlihatkan kasih Anda bagi orang lain melalui tindakan iman, belas kasih, kasih amal, kebajikan, dan pelayanan.
Italian[it]
Ad ogni passo lungo la via, vi vengono date ulteriori opportunità per dimostrare il vostro amore per gli altri tramite atti di fede, compassione, carità, virtù e servizio.
Korean[ko]
이 길에 놓인 각각의 단계마다, 여러분은 신앙, 연민, 사랑, 봉사를 행하며 타인에게 사랑을 보일 기회를 더 많이 얻게 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Ao anatin’ny dingana tsirairay ao amin’ilay lalana dia omena fahafahana fanampiny ianareo haneho ny fitiavanareo ny hafa amin’ny alalan’ny asa feno finoana, fangorahana, fiantrana, hatsaran-toetra ary fanompoana.
Norwegian[nb]
Med hvert skritt på veien blir du gitt ytterligere muligheter til å vise din kjærlighet for andre gjennom å utøve tro, medfølelse, nestekjærlighet, dyd og tjeneste.
Dutch[nl]
Met ieder stap krijgt u meer kansen om uw liefde voor anderen door daden van geloof, mededogen, naastenliefde, deugd en dienstverlening te tonen.
Polish[pl]
Z każdym krokiem na tej drodze dostajecie dodatkowe możliwości okazania miłości innym poprzez akty wiary, współczucia, czystej miłości, cnoty i służby.
Portuguese[pt]
Em cada passo no caminho, vocês recebem outras oportunidades de demonstrar seu amor pelas pessoas por meio de atos de fé, compaixão, caridade, virtude e serviço.
Romanian[ro]
Cu fiecare pas pe care îl faceți pe cărare, vă sunt oferite noi prilejuri să vă demonstrați dragostea pentru alții prin acte de credință, compasiune, caritate, virtute și slujire.
Russian[ru]
С каждым шагом на этом пути вы получаете дополнительные возможности проявлять любовь к другим людям через акты веры, сострадания, милосердия, добродетели и служения.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma laasaga taitasi i luga o le ala, ua tuu atu ai ia te oe ni avanoa faaopoopo e faaalia ai lou alofa mo isi e ala i faatinoga o le faatuatua, agaalofa, alofa mama, amio mama, ma le auauna atu.
Swedish[sv]
Med varje steg längs stigen får ni nya möjligheter att visa kärlek till andra genom att handla med tro, medkänsla, barmhärtighet, dygd och tjänande.
Tagalog[tl]
Sa bawat hakbang sa kahabaan ng daan, binibigyan kayo ng dagdag na pagkakataong magpakita ng pagmamahal sa iba sa pamamagitan ng pagpapakita ng pananampalataya, habag, pag-ibig sa kapwa, kabanalan, at paglilingkod.
Tongan[to]
ʻOku ʻoatu kiate koe ʻi he foʻi laka kotoa pē he halá, ha ngaahi faingamālie lahi ange ke ke fakahaaʻi ai hoʻo ʻofa ki he niʻihi kehé ʻo fakafou ʻi he ngāue ʻo e tuí, ʻofá, ʻofa faka-Kalaisí, angamaʻá, manavaʻofá mo e tokoní.
Tahitian[ty]
I roto i te ta’ahira’a tāta’itahi i ni’a i te ’ē’a, e fāri’i ’outou i te tahi atu mau rāve’a nō te fa’a’ite i tō ’outou here nō vetahi ē, nā roto i te ’ohipa o te fa’aro’o, te here, te aroha, te vi’ivi’i ore, ’e te tāvinira’a.
Ukrainian[uk]
З кожним кроком на цьому шляху ви отримуєте додаткові можливості виявити свою любов до інших людей через вчинки віри, співчуття, милосердя, чесноту і служіння.
Vietnamese[vi]
Với mỗi bước trên con đường này, các chị em sẽ có thêm cơ hội để cho thấy tình yêu thương của mình dành cho người khác qua các hành động của đức tin, lòng trắc ẩn, lòng bác ái, đức hạnh và sự phục vụ.