Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EK HET saam met my ma en pa in Port Kembla, ongeveer 50 kilometer suid van Sydney, Australië, gewoon.
Arabic[ar]
كنت اعيش مع امي وأبي في پورت كيمبلا، على بعد نحو ٥٠ كيلومترا (٣٠ ميلا) من جنوب سيدني في اوستراليا.
Bemba[bem]
NALEIKALA na bamayo na batata pa cabu ca Kembla, mupepi na makilomita 50 lwa ku kuso ke tauni lya Sydney, mu Australia.
Cebuano[ceb]
AKO nagpuyo uban kang Mama ug Papa sa Port Kembla, mga 50 kilometros habagatan sa Sydney, Australia.
Czech[cs]
S MAMINKOU a tatínkem jsme bydleli v Port Kembla asi padesát kilometrů jižně od Sydney v Austrálii.
Danish[da]
JEG boede sammen med mine forældre i Port Kembla, omkring 50 kilometer syd for Sydney i Australien.
German[de]
ICH lebte mit Mutti und Vati in Port Kembla, ungefähr 50 Kilometer südlich von Sydney (Australien).
Ewe[ee]
MENƆ Danye kple Fofonye gbɔ le Port Kembla, si anɔ abe kilometa 50 ene tso Sydney ƒe anyiehe gome, le Australia.
Greek[el]
ΖΟΥΣΑ με τη μαμά μου και τον μπαμπά μου στο Πορτ Κέμπλα, περίπου 50 χιλιόμετρα νότια του Σίντνεϊ της Αυστραλίας.
English[en]
I LIVED with Mom and Dad at Port Kembla, about 30 miles [50 km] south of Sydney, Australia.
Spanish[es]
DE NIÑA vivía con mis padres en Port Kembla, a unos cincuenta kilómetros al sur de Sydney (Australia).
Estonian[et]
ELASIN koos ema ja isaga Austraalias Port Kemblas, umbes 50 kilomeetrit Sydneyst lõunas.
Finnish[fi]
ASUIN äitini ja isäni kanssa Australiassa Port Kemblassa, joka sijaitsee noin 50 kilometrin päässä Sydneystä etelään.
French[fr]
JE VIVAIS avec mes parents à Port Kembla, ville australienne située à une cinquantaine de kilomètres au sud de Sydney.
Croatian[hr]
ŽIVJELA sam s mamom i tatom u Port Kembli, oko 50 kilometara južno od Sydneya (Australija).
Hungarian[hu]
ANYUKÁMMAL és apukámmal Port Kemblában laktunk.
Indonesian[id]
SAYA dibesarkan oleh Ayah dan Ibu di Port Kembla, sekitar 50 kilometer di sebelah selatan Sydney, Australia.
Iloko[ilo]
MAKIPAGNANAEDAK kada Nanang ken Tatang idiay Port Kembla, agarup 50 a kilometro iti abagatan ti Sydney, Australia.
Italian[it]
VIVEVO con mamma e papà a Port Kembla, circa 50 chilometri a sud di Sydney, in Australia.
Japanese[ja]
私は,オーストラリアのシドニーから50キロほど南にあるポート・ケンブラで父母と暮らしていました。
Georgian[ka]
მე ვცხოვრობდი მშობლებთან ქალაქ პორტ-კემბლაში, რომელიც სიდნეის სამხრეთით, დაახლოებით 50 კილომეტრში მდებარეობს (ავსტრალია).
Korean[ko]
나는 오스트레일리아 시드니에서 남쪽으로 50킬로미터가량 떨어진 포트켐블러에서 부모와 함께 살았습니다.
Latvian[lv]
MĒS ar mammu un tēti dzīvojām Portkemblā — pilsētā, kas atrodas aptuveni 50 kilometru uz dienvidiem no Sidnejas (Austrālija).
Malagasy[mg]
NIARA-NIPETRAKA tamin’i Dada sy i Neny tany Port Kembla, tokony ho 50 kilaometatra any atsimon’i Sydney, any Aostralia, aho.
Macedonian[mk]
ЖИВЕЕВ со мајка ми и татко ми во Порт Кембла, околу 50 километри јужно од Сиднеј (Австралија).
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയയിലെ സിഡ്നിയുടെ ഏകദേശം 50 കിലോമീറ്റർ തെക്കു മാറി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പോർട്ട് കെംബ്ലയിലാണ് ഡാഡിയോടും മമ്മിയോടും ഒപ്പം ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
JEG bodde sammen med mor og far i Port Kembla, omkring fem mil sør for Sydney i Australia.
Dutch[nl]
IK WOONDE met Vader en Moeder in Port Kembla, zo’n vijftig kilometer ten zuiden van Sydney (Australië).
Northern Sotho[nso]
KE BE ke dula le mma le tate Port Kembla, mo e ka bago dikhilomithara tše 50 ka borwa bja Sydney, Australia.
Nyanja[ny]
NDINALI kukhala ndi mayi ndi bambo anga ku Port Kembla, pafupifupi makilomita 50 kumwera kwa mzinda wa Sydney, ku Australia.
Papiamento[pap]
MI TABATA biba cu mi mama cu tata na Port Kembla, rond di 50 kilometer zuid di Sydney, Australia.
Polish[pl]
MIESZKAŁAM z rodzicami w Port Kembla, jakieś 50 kilometrów na południe od Sydney.
Portuguese[pt]
EU MORAVA com meus pais em Port Kembla, cerca de 50 quilômetros ao sul de Sydney, Austrália.
Romanian[ro]
LOCUIAM cu mama şi tata în Port Kembla, oraş aflat la aproximativ 50 de kilometri sud de Sydney (Australia).
Russian[ru]
МЫ С МАМОЙ и папой жили в Австралии в Порт-Кембле, что в 50 километрах к югу от Сиднея.
Slovak[sk]
ŽILA som spolu s mamičkou a oteckom v Port Kemble, asi 50 kilometrov južne od Sydney v Austrálii.
Slovenian[sl]
Z MATERJO in očetom sem živela v Port Kembli, kakih 50 kilometrov južno od Sydneyja v Avstraliji.
Shona[sn]
NDAIGARA naAmai naBaba muPort Kembla, anenge makiromita 50 kumaodzanyemba kweSydney, muAustralia.
Serbian[sr]
ŽIVELA sam s roditeljima u Port Kembli, oko 50 kilometara južno od Sidneja, u Australiji.
Southern Sotho[st]
KE NE ke lula le ’Mè le Ntate Port Kembla, e ka bang lik’hilomithara tse 50 ka boroa ho Sydney, Australia.
Swedish[sv]
JAG bodde med min mor och far i Port Kembla, cirka fem mil söder om Sydney i Australien.
Swahili[sw]
NILIISHI na Mama na Baba katika Port Kembla, karibu kilometa 50 kusini ya Sydney, Australia.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலியாவில் சிட்னிக்கு ஏறக்குறைய 50 கிலோமீட்டர் தெற்கே இருக்கும் போர்ட் கெம்ப்லாவில் எனது அம்மா அப்பாவோடு நான் இருந்தேன்.
Tagalog[tl]
KAPISAN ako nina Mommy at Daddy sa Port Kembla, mga 50 kilometro sa katimugan ng Sydney, Australia.
Tswana[tn]
KE NE ke nna le Mmè le Rre kwa Port Kembla, mo e ka nnang dikilometara di le 50 kwa borwa jwa Sydney kwa Australia.
Tsonga[ts]
A NDZI tshama na Manana na Tatana ePort Kembla, kwalomu ka tikhilomitara ta 50 edzongeni wa Sydney, le Australia.
Twi[tw]
NA ME ne me Maame ne me Papa na ɛte Port Kembla a ɛwɔ Sydney anaafo fam bɛyɛ kilomita 50 wɔ Australia.
Ukrainian[uk]
Я ЖИЛА з мамою і татом у Порт-Кемблі, що приблизно за 50 кілометрів на південь від Сіднея (Австралія).
Xhosa[xh]
NDANDIHLALA noMama noTata ePort Kembla, malunga neekhilomitha ezingama-50 kumazantsi eSydney, eOstreliya.
Yoruba[yo]
ÈMI àti Mọ́mì àti Dádì la jọ ń gbé ní Port Kembla, tó jẹ́ nǹkan bí àádọ́ta kìlómítà sí gúúsù Sydney, Ọsirélíà.
Chinese[zh]
我跟爸妈原本住在澳大利亚悉尼以南大约50公里以外的肯贝拉港。
Zulu[zu]
NGANGIHLALA nomama nobaba ePort Kembla, amakhilomitha angaba ngu-50 eningizimu yeSydney, e-Australia.