Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُريدونَ المفجراتَ أَو سَيَقْتلونَني
Bulgarian[bg]
Искат детонаторите или ще ме убият.
Bosnian[bs]
Traže detonatore ili će me ubiti.
Czech[cs]
Chtějí ty detonátory, jinak mě zabijou.
Danish[da]
Hvis de ikke får detonatorerne, slår de mig ihjel.
German[de]
Sie wollen die Sprengkapseln, sonst töten sie mich.
Greek[el]
Θέλουν τους πυροκροτητές, αλλιώς θαμε σκοτώσουν.
English[en]
They want the detonators, or they're gonna kill me.
Spanish[es]
Quieren los detonadores o, de lo contrario, me matarán.
Estonian[et]
Nad tahavad detonaatoreid või nad tapavad mu.
Persian[fa]
بمبها رو بهشون بده وگرنه منو ميکشن
Finnish[fi]
He haluavat sytyttimet tai he tappavat minut.
Hebrew[he]
הם רוצים את הנפצים, או שהם יהרגו אותי.
Croatian[hr]
Detonatori ili će me ubiti.
Indonesian[id]
Mereka ingin detonatornya, atau aku akan dibunuh.
Icelandic[is]
Ūeir vilja sprengjurnar, eđa ūeir drepa mig.
Italian[it]
Vogliono i detonatori, o mi ammazzeranno.
Macedonian[mk]
Ги бараат детонаторите или ќе ме убијат.
Norwegian[nb]
De vil ha sprengkapslene, ellers dreper de meg.
Polish[pl]
/ Albo dostaną detonatory, albo mnie zabiją.
Portuguese[pt]
Querem os detonadores, senão me matarão.
Romanian[ro]
Vor detonatoarele, sau mă omoară.
Russian[ru]
Им нужны детонаторы, или они убьют меня.
Slovenian[sl]
Povej, sicer me ubijejo.
Serbian[sr]
Žele detonatore, ili će me ubiti.
Swedish[sv]
Om de inte får tändhattarna, så dödar de mig.
Turkish[tr]
sadece ateşleyiciler, yada beni öldüreceklerini söylüyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ muốn lấy lại chất nổ, hoặc sẽ giết tôi