Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1904 en 1905 het broer Feldt en broer Gundersen ’n besonder goeie reaksie op hulle predikingswerk in Bergen gehad.
Arabic[ar]
من جهة اخرى، لاقى فيلت وڠوندرسن تجاوبا كبيرا مع عملهما الكرازي في برڠن بين سنة ١٩٠٤ و ١٩٠٥.
Bemba[bem]
Mwalifumine ifisuma mu mulimo wa kushimikila uo ba Feldt na ba Gundersen babombele mu Bergen mu 1904 na mu 1905.
Cebuano[ceb]
Maayog resulta ang pagsangyaw ni Brader Feldt ug Brader Gundersen sa Bergen sa 1904 ug 1905.
Czech[cs]
Bratři Feldt a Gundersen se v letech 1904 a 1905 setkali se zvlášť příznivou odezvou v Bergenu.
Danish[da]
Broder Feldt og broder Gundersen havde særlig gode resultater da de forkyndte i Bergen i 1904 og 1905.
Greek[el]
Ο αδελφός Φελτ και ο αδελφός Γκούντερσεν είχαν εξαιρετική ανταπόκριση στο έργο που έκαναν στο Μπέργκεν το 1904 και το 1905.
English[en]
Brothers Feldt and Gundersen had particularly good response to their preaching in Bergen in 1904 and 1905.
Spanish[es]
A los hermanos Feldt y Gundersen les fue muy bien predicando en Bergen durante 1904 y 1905.
Estonian[et]
Vendade Feldti ja Gunderseni kuulutustöö aastatel 1904 ja 1905 Bergenis leidis eriliselt head vastukaja.
Finnish[fi]
Sanoma sai erityisen hyvän vastaanoton Bergenissä vuosina 1904 ja 1905, jolloin veljet Feldt ja Gundersen saarnasivat siellä.
French[fr]
Frère Feldt et frère Gundersen rencontrent un intérêt particulier à Bergen en 1904 et 1905.
Hiligaynon[hil]
Maayo gid ang resulta sang pagbantala nanday Utod Feldt kag Gundersen sa Bergen sang 1904 kag 1905.
Croatian[hr]
Braća Feldt i Gundersen su 1904. i 1905. u Bergenu naišla na naročito dobar odaziv na svoje propovijedanje.
Hungarian[hu]
Feldt és Gundersen testvér prédikálását rendkívül jól fogadták Bergenben 1904-ben és 1905-ben.
Armenian[hy]
Եղբայրներ Ֆելտի եւ Գունդերսենի քարոզչական գործը հատկապես լավ արձագանք գտավ Բերգենում 1904-ին եւ 1905-ին։
Indonesian[id]
Saudara Feldt dan Saudara Gundersen mendapatkan tanggapan yang sangat baik atas pengabaran mereka di Bergen pada 1904 dan 1905.
Iloko[ilo]
Nagsayaat ti resulta ti panangasaba da Kabsat Feldt ken Gundersen idiay Bergen idi 1904 ken 1905.
Italian[it]
Nel 1904 e nel 1905 la predicazione dei fratelli Feldt e Gundersen fu accolta in modo particolarmente positivo a Bergen.
Japanese[ja]
フェルト兄弟とグンデルセン兄弟は1904年と1905年にベルゲンで伝道し,とてもよい反応がありました。「
Georgian[ka]
1904—1905 წლებში ძმების, ფელტისა და გუნდერსენის, ქადაგებას ბერგენში კარგი გამოხმაურება ჰქონდა.
Korean[ko]
펠드트 형제와 군데르센 형제는 1904년과 1905년에 베르겐에서 전파하면서 특히 좋은 성과를 거두었습니다.
Malagasy[mg]
Tena nahita vokatra ny Rahalahy Feldt sy Gundersen rehefa nitory tany Bergen, tamin’ny 1904 sy 1905.
Norwegian[nb]
Brødrene Feldt og Gundersen fikk spesielt god respons på sin forkynnelse i Bergen i 1904 og 1905.
Dutch[nl]
De broeders Feldt en Gundersen hadden bijzonder veel succes met hun prediking in Bergen in 1904 en 1905.
Polish[pl]
W latach 1904 i 1905 w Bergen praca braci Feldta i Gundersena przyniosła wyjątkowe rezultaty.
Portuguese[pt]
A pregação dos irmãos Feldt e Gundersen em Bergen, em 1904 e 1905, teve excelentes resultados.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Feldt na Gundersen bararoraniwe canecane mu gikorwa co kwamamaza baranguriye i Bergen mu 1904 no mu 1905.
Romanian[ro]
Lucrarea de predicare desfăşurată de fraţii Feldt şi Gundersen în anii 1904 şi 1905 în Bergen a avut un succes deosebit.
Russian[ru]
Служение братьев Фельдта и Гундерсена нашло особенно хороший отклик в Бергене в 1904 и 1905 годах.
Kinyarwanda[rw]
Umurimo wo kubwiriza umuvandimwe Feldt na Gundersen bakoreye i Bergen mu mwaka wa 1904 n’uwa 1905 witabiriwe mu buryo bwihariye.
Slovak[sk]
V rokoch 1904 a 1905 sa bratia Feldt a Gundersen stretli so zvlášť dobrou reakciou v meste Bergen.
Slovenian[sl]
Še posebej dober odziv na oznanjevanju sta imela brata Feldt in Gundersen, ko sta leta 1904 in 1905 pričevala v Bergnu.
Shona[sn]
Hama Feldt naHama Gundersen vakawana mumwe munhu aifarira zvikuru muBergen muna 1904 na1905 pavakanga vachiparidza.
Albanian[sq]
Në vitet 1904 dhe 1905, pati një reagim të mirë ndaj predikimit të vëllezërve Felt dhe Guendersen, veçanërisht në Bergen.
Serbian[sr]
Tokom 1904. i 1905, braća Felt i Gundersen su naišli na veoma dobar odaziv u Bergenu.
Southern Sotho[st]
Batho ba motseng oa Bergen ba ile ba arabela hantle haholo molaetseng oo Mor’abo rōna Feldt le Mor’abo rōna Gundersen ba neng ba o bolela ka 1904 le ka 1905.
Swedish[sv]
Bröderna Feldt och Gundersen hade särskilt stor framgång när de predikade i Bergen 1904 och 1905.
Swahili[sw]
Ndugu Feldt na Gundersen walikuwa na matokeo mazuri sana walipohubiri Bergen mwaka wa 1904 na 1905.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Feldt na Gundersen walikuwa na matokeo mazuri sana walipohubiri Bergen mwaka wa 1904 na 1905.
Tagalog[tl]
May mga tumugon sa pangangaral nina Feldt at Gundersen sa Bergen noong 1904 at 1905.
Turkish[tr]
Feldt ve Gundersen özellikle, 1904 ve 1905’te Bergen’de yaptıkları duyuru faaliyetine olumlu karşılık aldılar.
Tsonga[ts]
Loko Makwerhu Feldt na Makwerhu Gundersen va chumayela eBergen hi 1904 na hi 1905 va kume vanhu lava tsakelaka.
Ukrainian[uk]
У 1904 та 1905 роках брати Фельт і Гундерсен проповідували в Бергені, де їхня праця приносила добрі результати.
Xhosa[xh]
Abantu baseBergen babesabele kakuhle kwiintshumayelo zikaMzalwan’ uFeldt noGundersen ngowe-1904 nangowe-1905.
Chinese[zh]
在1904年至1905年期间,费尔特和贡德森两人在卑尔根传道,当地人的反应特别好。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uFeldt noGundersen bathola abantu abasabela kahle lapho beshumayela eBergen ngo-1904 nango-1905.