Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter topmødet i Göteborg i juni 2001 har der fra flere sider været talt om behovet for at oprette en politistyrke til bekæmpelse af optøjer for således at sikre bevogtning og beskyttelse af topmøder over alt i Unionens medlemsstater.
German[de]
Nach dem Gipfeltreffen in Göteborg im Juni 2001 wurde vielerorts über die Notwendigkeit diskutiert, eine Sondereinheit für Krawalle zu schaffen, die die Gipfeltreffen in allen Mitgliedstaaten der Union bewachen und schützen könnte.
Greek[el]
Μετά τη συνάντηση κορυφής στο Göteborg τον Ιούνιο 2001 έγινε από πολλούς κύκλους λόγος για την ανάγκη να υπάρχει ειδική αστυνομική δύναμη προς αντιμετώπιση ταραχών, η οποία να μπορεί να εξασφαλίζει τη φύλαξη και προστασία των συναντήσεων κορυφής οπουδήποτε και εάν διεξάγονται εντός των κρατών μελών της Ενώσεως.
English[en]
Following the Gothenburg Summit in June 2001, there has been talk in various quarters of the need for a riot police unit to guard and protect summit meetings wherever they take place in the Union.
Spanish[es]
Tras la Cumbre de Gotemburgo en junio de 2001, se ha comentado en muchas partes la necesidad de crear una policía antidisturbios que vigile y proteja las Cumbres en cualquier Estado miembro de la Unión.
Finnish[fi]
Göteborgissa kesäkuussa 2001 järjestetyn huippukokouksen jälkeen monet tahot ovat puhuneet tarpeesta perustaa mellakkapoliisi, joka valvoo ja suojelee huippukokouksia, riippumatta siitä, missä unionin jäsenvaltiossa ne pidetään.
French[fr]
À la suite du Sommet de Göteborg du mois de juin 2001, la nécessité d'instaurer une force de police antiémeute à même de surveiller et de protéger les sommets européens, où qu'ils se déroulent dans les États membres de l'Union européenne, a été évoqué à diverses reprises.
Italian[it]
Dopo il Vertice di Göteborg del giugno 2001 non pochi hanno richiamato l'attenzione sulla necessità di una unità di polizia anti-sommosse a tutela e sorveglianza dei Vertici dovunque essi si svolgano nei Paesi membri dell'Unione.
Dutch[nl]
Na de Top van Göteborg (juni 2001) wordt van diverse zijden gesproken over de noodzaak een oproerpolitie op te richten die topontmoetingen op iedere plaats in de lidstaten van de Unie in het oog kan houden en beschermen.
Portuguese[pt]
Na sequência da Cimeira de Gotemburgo de Junho de 2001, foram numerosas as vozes que se pronunciaram sobre a necessidade de criar uma força operacional antimotim capaz de vigiar e proteger as cimeiras em qualquer Estado-membro onde as mesmas tenham lugar.