Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لأن الزئبق يتركز بدرجة أكبر في هذه المواد عنه في المواد المدخلة، لذا ينبغي الاهتمام بتجنب إمكانية إطلاق الزئبق من خلال النض أو عمليات النقل بين الوسائط وغير ذلك من المكونات موضع القلق والناتجة عن التخلص من هذه الترسيبات، أو عن استخدامها كعناصر مكوِّنة في عمليات أخرى.
English[en]
Because mercury may be more concentrated in these materials than in input materials, care should be taken to avoid the potential for mercury release through leaching, or cross-media transfers of mercury and other constituents of concern resulting from the disposal of such residues, or from their use as components in other processes.
Spanish[es]
Debido a que el mercurio puede estar más concentrado en esos materiales que en los insumos, se debe tener cuidado en cuanto a evitar la posibilidad de que el mercurio se libere mediante lixiviación, o transferencias de mercurio entre los distintos medios y otros constituyentes objeto de preocupación resultantes de la eliminación de esos residuos, o su uso como componentes en otros procesos.
French[fr]
Comme le taux de mercure de ces résidus peut être plus élevé que celui des matières premières, il convient de veiller à éviter que leur mise au rebut ou leur utilisation dans d’autres procédés ne permette au mercure de s’échapper par lixiviation ou de circuler entre différents milieux avec d’autres substances préoccupantes.
Russian[ru]
Поскольку в этих материалах концентрация ртути может быть выше, чем в сырье, следует принять меры по предупреждению возможного высвобождения ртути путем выщелачивания, перехода ртути и других контролируемых соединений, образующихся при удалении таких остатков, в другие среды, а также их использования в качестве компонентов в других процессах.