Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سام ), لقد قمت بإعادة صياغة كبيرة في النص
German[de]
Sam, ich habe das Script eben ernsthaft überarbeitet, ich meine...
Greek[el]
Σαμ, μόλις ξανάγραψα το σενάριο...
English[en]
Sam, I just did a serious rewrite on the script, I mean...
Spanish[es]
Sam, acabo de reescribir gran parte del guión-
French[fr]
Sans vouloir t'offenser, je viens de réécrire le script.
Hungarian[hu]
Sam, de épp most írtam át teljesen a forgatókönyvet, és...
Italian[it]
Sam, ho appena riscritto la sceneggiatura, cioe'...
Dutch[nl]
Sam, ik heb het script serieus herschreven...
Portuguese[pt]
Sam, reescrevi o script...
Russian[ru]
Со всем уважением, Сэм, но я серьёзно переработал весь сценарий, я...
Chinese[zh]
Sam 我刚 把 剧本 好好 改过