Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التي يضعونها في مدارس التمريض و مصحات المجانين
Bulgarian[bg]
Ще ти донеса един от онези гумени дистанционни, които дават в детските градини и лудниците.
Czech[cs]
Koupím ti takový ten gumový ovladač, které půjčujou dětem ve školce a lidem ve cvokhausu.
German[de]
Ich besorge dir eine dieser Gummi-Fernbedienungen, die es in Kindergärten und Irrenanstalten gibt.
English[en]
I'm gonna get you one of those rubber remotes they put in nursery schools and insane asylums.
Spanish[es]
Voy a comprarte uno de esos mandos de goma que tienen en las guarderías y en los psiquiátricos.
Finnish[fi]
Hankin sinulle kumisen kaukosäätimen, joita on lastentarhoissa ja hullujenhuoneilla.
Hebrew[he]
אקנה לך שלט מגומי ששמים בגני ילדים ובמוסדות לחולי נפש.
Croatian[hr]
Kupit ću ti gumeni daljinski kakve imaju u vrtićima i ludnicama.
Hungarian[hu]
Venni fogok neked egy gumi távirányítót, amit az ovisok és az elmebetegek használnak.
Italian[it]
Ti comprerò uno di quei telecomandi di gomma che usano negli asili e nelle cliniche psichiatriche.
Norwegian[nb]
Jeg skal gi deg en fjernkontroll av gummi, slike som de har i barnehager og sinnssykehus.
Dutch[nl]
Ik koop één van die rubberen afstandbedieningen voor je, die ze in kleuterscholen hebben en gekkenhuizen.
Polish[pl]
Kupię ci gumowe piloty, jakie są w przedszkolach i domach wariatów.
Portuguese[pt]
Você vai usar um de borracha, que nem em creches e hospícios.
Russian[ru]
Я приобрету для тебя резиновый пульт, какие обычно подкладывают в психушки.
Swedish[sv]
Jag ska skaffa dig en gummi-fjärrkontroll. Som de har på förskolor och mentalsjukhus.
Turkish[tr]
Çocuk yuvalarına ve akıl hastanelerine konulan plastik kumandalardan alacağım sana.