Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
In diesem Sommer haben wir im ganzen europäischen Mittelmeerraum und in Griechenland verheerende Waldbrände erlebt.
Greek[el]
Αυτό το καλοκαίρι σε όλη τη μεσογειακή Ευρώπη αλλά και στην Ελλάδα γίναμε θεατές πολλών και καταστροφικών πυρκαγιών.
English[en]
This summer all the Mediterranean regions of Europe, in particular Greece, were devastated by a large number of catastrophic fires.
Spanish[es]
Este verano, toda la región mediterránea de Europa, incluida Grecia, ha sido escenario de numerosos incendios destructivos.
Finnish[fi]
Viime kesänä jouduimme todistamaan lukuisia tuhoisia tulipaloja koko välimerellisen Euroopan, myös Kreikan, alueella.
French[fr]
Cet été, l'Europe méditerranéenne toute entière, Grèce y comprise, a été le théâtre de nombreux incendies destructeurs.
Italian[it]
La scorsa estate tutta l’Europa mediterranea, Grecia compresa, è stata teatro di numerosi incendi devastanti.
Dutch[nl]
Deze zomer zijn we in de hele mediterrane regio van Europa en in het bijzonder in Griekenland getuige geweest van talrijke en verwoestende bosbranden.
Portuguese[pt]
Este verão registaram-se em toda a Europa mediterrânica, incluindo na Grécia, muitos incêndios catastróficos.
Swedish[sv]
Hela Europas Medelhavsområde, däribland Grekland, har denna sommar drabbats av många ödeläggande eldsvådor.