Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيّاكِ أن تجرؤي و تردّي الكلام في وجهي
Bulgarian[bg]
Не си позволявай да ми говориш така.
Czech[cs]
Jak to se mnou mluvíš?
Danish[da]
Du skal ikke svare mig igen.
German[de]
Wag ja keine Widerrede.
Greek[el]
Μην τολμήσεις να μου αντιμιλήσεις ξανά.
English[en]
Don't you dare talk back to me.
Spanish[es]
No te atrevas a contestarme.
Finnish[fi]
Et puhu minulle noin röyhkeästi.
French[fr]
Je t'interdis de me répondre.
Hungarian[hu]
Ne merészelj visszafeleselni!
Italian[it]
Non osare rispondermi mai più.
Norwegian[nb]
Ikke våg å si imot meg.
Dutch[nl]
Durf me niet tegen te spreken.
Polish[pl]
Nie waż się mi odpowiadać.
Portuguese[pt]
Não se atreva a por a culpa em mim.
Romanian[ro]
Să nu-ndrăzneşti să deschizi gura la mine.
Serbian[sr]
Da se nisi usudila da mi odgovaraš!
Swedish[sv]
Våga inte säga emot mig!
Turkish[tr]
Bana karşılık vermeye cüret etme.