Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud over al-Assad var også Syriens vicepræsident Farouk al-Sharaa, premierminister Adel Safar, indenrigsminister Muhammed al-Saar, forsvarsminister Ali Habib Fatah Qudsiya, lederen af landets sikkerhedstjeneste og lederen af Civil Security Division i USA's søgelys.
German[de]
Ins Visier der USA kamen — abgesehen von al-Assad — auch der syrische Vizepräsident Faruk al-Sharaa, Ministerpräsident Adel Safar, Innenminister Mohammed al-Saar, Verteidigungsminister Ali Habib Fatah Qudsiya sowie die Chefs des syrischen Geheimdienstes und der Staatssicherheit.
Greek[el]
Εκτός από τον αλ-Άσαντ, στο στόχαστρο των ΗΠΑ βρέθηκαν και ο αντιπρόεδρος της Συρίας Φαρούκ αλ-Σάραα, ο πρωθυπουργός Αντέλ Σαφάρ, ο υπουργός Εσωτερικών Μοχάμεντ αλ-Σάαρ, ο υπουργός Άμυνας Αλί Χαμπίμπ Φατάχ Κουντσίγια, ο επικεφαλής των μυστικών υπηρεσιών της χώρας και ο επικεφαλής της Πολιτικής Διεύθυνσης Ασφάλειας.
English[en]
In addition to al-Assad, the USA has also targeted the Syrian Vice-President Farouq al-Shara, Prime Minister Adel Safar, Interior Minister Mohammad Ibrahim al-Shaar, Defence Minister Ali Habib, and the heads of the Syrian military intelligence service and political security directorate.
Spanish[es]
Además de al Assad, en el punto de mira de los Estados Unidos se encuentran el Vicepresidente de Siria, Farouk al Sharaa, el Primer Ministro Adel Safar, el Ministro de Interior Mohammad al Shaar, el Ministro de Defensa Ali Habib, el Jefe de los Servicios de Inteligencia, Fatah Qudsiya, y el Jefe de la Dirección Política de Seguridad.
Finnish[fi]
Al-Assadin lisäksi Yhdysvaltojen sanktioiden kohteita ovat myös Syyrian varapresidentti Faruk al-Sharaa, pääministeri Adel Safar, sisäministeri Mohammed al-Saar, puolustusministeri Ali Habib Fatah Qudsiya sekä Syyrian salaisen palvelun ja turvallisuusjoukkojen päälliköt.
French[fr]
Outre el-Assad, sont concernés par les sanctions imposées par les États-Unis, le vice-président de la Syrie, Farouk al-Chareh, le Premier ministre Adel Safar, le ministre de l'intérieur Mohammad Ibrahim al-Chaar, le ministre de la défense Ali Habib Mahmoud, le chef du renseignement militaire Abdel Fatah Qudsiya et le directeur de la sécurité politique.
Italian[it]
Nel mirino degli Stati Uniti sono finiti, oltre ad al-Assad, anche il vicepresidente siriano Faruk al-Sharaa, il primo ministro Adel Safar, il ministro degli Interni Mohammed al-Saar, il ministro della Difesa Ali Habib Fatah Qudsiya e i capi dei servizi segreti siriani e della sicurezza di Stato.
Dutch[nl]
Behalve al-Asad hadden de Verenigde Staten ook de vicepresident van Syrië, Farouk al-Sharaa, de minister-president, Adel Safar, de minister van Binnenlandse Zaken, Mohammed al-Shaar, de minister van Defensie, Ali Habib Fatah Qudsiya, het hoofd van de geheime dienst van Syrië en het hoofd van de politieke directie van de politie in het vizier.
Portuguese[pt]
Além de Bashar al-Assad, estão também sob a mira dos EUA o Vice-Presidente da Síria, Faruk al-Shara, o Primeiro-Ministro, Adel Safar, o Ministro da Administração Interna, Mohammed al-Saar, o Ministro da Defesa, Alí Habib Fatah Qudsiya, o chefe dos serviços secretos do país e o chefe da Direcção de Segurança Política.
Swedish[sv]
Förutom al‐Assad har USA även riktat in sig på Syriens vicepresident Farouk al‐Sharaa, premiärminister Adil Safar, inrikesminister Mohammed al‐Saar, försvarsminister Ali Habib Mahmud, chefen för landets säkerhetstjänst och chefen för organisationen för civil säkerhet.