Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانأً أتصرف بغرابة لأعطي بعض الهيبة
Bulgarian[bg]
Малко екзотика за да придам малко чар на американците.
Czech[cs]
Lidi dneska chtějí trochu exotiky.
Greek[el]
Απλά αισθάνομαι αλλόκοτα να δίνω στα τετράγωνα κουρέματα ένα χάρισμα που και που.
English[en]
I just go exotic to give the square haircuts a little charisma now and then.
Spanish[es]
Es ficticio y eso me da un poco de carisma frente a gente con poca imaginación.
Persian[fa]
براي ايجاد فضاي مخصوص کار
Finnish[fi]
Käytän eksoottista nimeä - luodakseni itselleni vähän karismaa.
Hebrew[he]
אני הולך לכיוון האקזוטי כדי לתת לתספורות המרובעות קצת כריזמה מדי פעם.
Croatian[hr]
Samo kažem egzotično ime da dam ovim kockasto ošišanima malo karizme tu i tamo.
Hungarian[hu]
Ez olyan egzotikus, a belőtt frizura egy kis karizma.
Dutch[nl]
ik doe alleen exotisch, om de gewone mens af en toe wat charisma te geven.
Portuguese[pt]
É fictício e isso dá-me um pouco de carisma aqui e ali.
Romanian[ro]
Mai fac din când în când câte un număr ca să distrez lumea bună.
Slovak[sk]
Potrebujem nejakú charizmu na staré kolená.
Slovenian[sl]
To eksotično ime uporabljam, da tem dolgočasnežem malo popestrim življenje.
Serbian[sr]
Samo kažem egzotično ime da dam ovim kockasto ošišanima malo karizme tu i tamo.
Turkish[tr]
İlginçleşiyorum sadece örümcek kafalılara zaman zaman biraz karizma göstermek için.