Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват също така предизвикателства в държави, които са засегнати от природни бедствия (Филипините, Бангладеш, Африканския рог, Гватемала и Хаити).
Czech[cs]
Problémy existují rovněž v zemích, jež byly postiženy přírodními pohromami (Filipíny, Bangladéš, Africký roh, Guatemala a Haiti).
Danish[da]
Der er også problemer i lande, som har været ramt af naturkatastrofer (Filippinerne, Bangladesh, Afrikas Horn, Guatemala og Haiti).
German[de]
Auch in von Naturkatastrophen betroffenen Ländern und Regionen wie den Philippinen, Bangladesch, dem Horn von Afrika, Guatemala und Haiti gestaltet sich die Lage schwierig.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης προκλήσεις σε χώρες που επλήγησαν από φυσικές καταστροφές (Φιλιππίνες, Μπαγκλαντές, Κέρας της Αφρικής, Γουατεμάλα και Αϊτή).
English[en]
Challenges also exist in countries that have been hit by natural disasters (Philippines, Bangladesh, Horn of Africa, Guatemala, and Haiti).
Spanish[es]
Los países afectados por desastres naturales (Filipinas, Bangladesh, Cuerno de África, Guatemala y Haití) también plantean un reto.
Estonian[et]
Probleeme on ka riikides, mida on tabanud looduskatastroofid (Filipiinid, Bangladesh, Somaalia poolsaar, Guatemala ja Haiti).
Finnish[fi]
Vaikeuksia on myös maissa, joihin on kohdistunut luonnonmullistuksia (Filippiinit, Bangladesh, Afrikan sarvi, Guatemala ja Haiti).
French[fr]
Il existe aussi des défis dans des pays qui ont été frappés par des catastrophes naturelles (Philippines, Bangladesh, Corne de l’Afrique, Guatemala, et Haïti).
Hungarian[hu]
A természeti katasztrófák sújtotta országokban is jelentkeznek kihívások (Fülöp–szigetek, Banglades, Afrika szarva, Guatemala és Haiti).
Italian[it]
Lo stesso fattore di rischio esiste peraltro nei paesi colpiti da catastrofi naturali (Filippine, Bangladesh, Corno d'Africa, Guatemala e Haiti).
Lithuanian[lt]
Daug sunkumų kyla nuo gamtinių nelaimių nukentėjusiose šalyse (Filipinuose, Bangladeše, Afrikos Kyšulyje, Gvatemaloje ir Haityje).
Latvian[lv]
Problēmas pastāv arī valstīs un reģionos, kas cietuši dabas katastrofu rezultātā (Filipīnas, Bangladeša, Āfrikas rags, Gvatemala un Haiti).
Maltese[mt]
Hemm ukoll sfidi f'pajjiżi li ntlaqtu minn diżastri naturali (il-Filippini, il-Bangladexx, il-Qarn tal-Afrika, il-Gwatemala u l-Ħaiti).
Dutch[nl]
Er bestaan ook problemen in landen die door natuurrampen werden getroffen (Filipijnen, Bangladesh, de Hoorn van Afrika, Guatemala, Haïti).
Polish[pl]
Sytuacja stwarza dodatkowe wyzwania również w tych krajach, które dotknęły katastrofy naturalne (w Filipinach, Bangladeszu, Rogu Afryki, Gwatemali i na Haiti).
Portuguese[pt]
Os países atingidos por catástrofes naturais (Filipinas, Bangladesh, Corno de África, Guatemala e Haiti) representam também um desafio.
Romanian[ro]
Probleme există, de asemenea, în țările lovite de dezastre naturale (Filipine, Bangladesh, Cornul Africii, Guatemala și Haiti).
Slovak[sk]
Problémy sa vyskytujú aj v krajinách, ktoré boli zasiahnuté prírodnými katastrofami (Filipíny, Bangladéš, Africký roh, Guatemala a Haiti).
Slovenian[sl]
Tudi v državah, ki so jih prizadele naravne nesreče, obstaja veliko izzivov (Filipini, Bangladeš, Afriški rog, Gvatemala in Haiti).
Swedish[sv]
Situationen är problematisk även i sådana länder som drabbats av naturkatastrofer (Filippinerna, Bangladesh, Afrikas horn, Guatemala och Haiti).