Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Набих се с 5.000 долара, за да те превърна във Ню Йоркски бохем.
Czech[cs]
Utopil jsem v tobě $ 5,000, abych z tebe udělal newyorského bohéma.
Greek[el]
Χάλασα 5.000 δολάρια για να σε κάνω νεοϋορκέζο καλλιτέχνη.
English[en]
I've sunk $ 5,000 turning you into a New York bohemian.
Spanish[es]
Gasté $ 5.000 para transformarte en un bohemio neoyorquino.
Estonian[et]
Olen sinusse matnud $ 5,000, et teha sinust New Yorki boheem.
Finnish[fi]
Olen käyttänyt 5000 dollaria tehdäkseni sinusta boheemin Nykiläisen.
Hebrew[he]
השקעתי 5,000 דולר כדי להפוך אותך לבוהמיין ניו יורקי.
Polish[pl]
Mam stęchłe 5,000 $ by przekształcić cię w Cygana Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Torrei 5,000 $ te transformando num boêmio de Nova York.
Serbian[sr]
Spiskao sam 5.000 $ da te načinim njujorškim boemom.
Turkish[tr]
Bir New York bohemi olasın diye 5,000 dolar harcadım.