Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕО е в процес на създаване на такава система чрез инициативата за Глобален мониторинг на околната среда и сигурността[2] и Европейската мрежа за морско наблюдение и данни[3].
Czech[cs]
ES takový systém právě zřizuje prostřednictvím iniciativy Globálního monitoringu životního prostředí a bezpečnosti[2] a Evropské námořní sítě pro pozorování a sběr dat[3].
Danish[da]
EU er i færd med at oprette et sådant system med initiativet vedrørende global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES)[2] og det europæiske havobservations- og -datanetværk[3].
German[de]
Mit der Initiative „Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung“[2] und dem Europäischen Meeresbeobachtungs- und Datennetzwerk[3] will die Gemeinschaft ein solches System schaffen.
Greek[el]
Η ΕΚ έχει αρχίσει τη διαδικασία δημιουργίας ενός συστήματος του είδους αυτού μέσω της πρωτοβουλίας «Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας»[2] και μέσω του Ευρωπαϊκού δικτύου θαλάσσιων παρατηρήσεων και δεδομένων[3].
English[en]
The EC is in the process of setting up such a system through the Global Monitoring for Environment and Security initiative[2] and the European Marine Observation and Data Network[3]
Spanish[es]
La CE está desarrollando tal sistema por medio de la iniciativa Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y la Seguridad[2] y la Red Europea de Observación e Información del Mar[3].
Estonian[et]
EÜ on loomas sellist süsteemi ülemaailmse keskkonna- ja turvaseire algatuse[2] ning Euroopa merevaatlus- ja andmevõrgu[3] kaudu.
Finnish[fi]
EY on perustamassa tällaista järjestelmää ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuista seurantaa koskevan aloitteen[2] ja Euroopan meripoliittisen seurantakeskuksen ja tietoverkon yhteydessä[3].
French[fr]
La CE a entrepris de mettre en place un dispositif de ce type au travers de l’initiative «GMES» pour la surveillance mondiale de l’environnement et de la sécurité[2], ainsi que du réseau européen d’observation de données du milieu marin (EMODNET)[3].
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság ennek megvalósításán munkálkodik a globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés elnevezésű kezdeményezés[2] és az európai tengeri megfigyelési és adathálózat[3] keretében.
Italian[it]
La CE sta istituendo tale sistema, mediante l'iniziativa denominata monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza (Global Monitoring for Environment and Security - GMES)[2] e la rete europea per l'osservazione e la raccolta di dati sull'ambiente marino[3].
Lithuanian[lt]
EB tokią sistemą kuria įgyvendindama Pasaulinės aplinkos ir saugumo stebėsenos sistemos iniciatyvą[2] ir Europos jūrų stebėjimo ir duomenų tinklą[3].
Latvian[lv]
EK patlaban veido šādu sistēmu, izmantojot iniciatīvu „Globālā vides un drošības novērošana”[2] un Eiropas jūras novērojumu un datu tīklu[3].
Maltese[mt]
Il-KE tinsab fil-proċess li tistabbilixxi sistema bħal din permezz tal-inizjattiva tal-Monitoraġġ Globali għall-Ambjent u għas-Sigurtà[2] u n-Netwerk Ewropew tal-Osservazzjoni u d-Dejta dwar l-Ibħra[3]
Dutch[nl]
De EG zet momenteel een dergelijk systeem op in het kader van het GMES-initiatief (wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid)[2] en het Europees marien observatie- en datanetwerk[3].
Polish[pl]
WE jest w trakcie ustanawiania takiego systemu w ramach inicjatywy Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa[2] i europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska morskiego[3].
Portuguese[pt]
A CE está a criar esse sistema no âmbito da iniciativa de Vigilância Global do Ambiente e da Segurança[2] e da Rede Europeia de Observação e de Dados do Meio Marinho[3].
Romanian[ro]
CE este pe cale să creeze un astfel de sistem prin inițiativa Monitorizare globală pentru mediu și securitate[2] și prin Rețeaua europeană de observare și de date privind mediul marin[3].
Slovak[sk]
Spoločenstvo pracuje na zriadení takéhoto systému prostredníctvom iniciatívy s názvom Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť[2] a Európskej námornej monitorovacej a dátovej siete [3].
Slovenian[sl]
ES takšen sistem vzpostavlja s pobudami za svetovno spremljanje okolja in varnosti[2] ter evropskim omrežjem za opazovanje morja in zbiranje podatkov[3].
Swedish[sv]
Gemenskapen håller för närvarande på att inrätta ett sådant system genom initiativet Global övervakning för miljö och säkerhet[2] och det europeiska nätet för havsobservation och datainsamling[3].