Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках само да ти кажа, че днес си много хубава.
Czech[cs]
Jenom jsem ti chtěl říct, že ti to dneska sluší.
German[de]
Ich wollte dir nur sagen, dass du heute sehr hübsch aussiehst.
Greek[el]
Απλώς ήθελα να σου πω ότι είσαι πολύ όμορφη σήμερα.
English[en]
I just wanted to tell you you look very pretty today.
Spanish[es]
Yo sólo quería decirte que te ves muy linda hoy.
French[fr]
Je voulais simplement te dire que tu as l'air jolie aujourd'hui.
Hebrew[he]
אני רק רציתי להגיד לך שאת נראית יפה מאוד היום.
Croatian[hr]
Samo sam ti želio reći da danas izgledaš vrlo lijepo.
Hungarian[hu]
Csak el akartam mondani, milyen csinos vagy ma.
Italian[it]
Volevo solo dirti che oggi sei molto carina.
Polish[pl]
Chciałem tylko powiedzieć, że wyglądasz ślicznie.
Portuguese[pt]
Só queria dizer que você está muito bonita hoje.
Romanian[ro]
Voiam să-ţi spun că eşti frumoasă astăzi.
Turkish[tr]
Bugün çok güzel göründüğünü söylemek istedim.