Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ЕГТС Proximity преследва стратегия, свързана със Средиземноморието, и по-специално стратегията EUSAIR за Адриатическо-Йонийския макрорегион с оглед на постигането на следните цели, като се имат предвид тесните исторически и културни връзки, общите традиции и отношенията между жителите (Magna Graecia):
Czech[cs]
Sleduje strategii týkající se Středomoří, zejména strategii EUSAIR – tj. strategii Evropské unie pro jadransko-jónský region. Jeho úkolem je uskutečňovat vzhledem k velmi úzkým historickým a kulturním vazbám, společným tradicím a vztahům mezi místním obyvatelstvem (Magna Graecia) následující cíle:
Danish[da]
Projektet følger en strategi for middelhavsområdet, nemlig strategien for makroregionen omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav (EUSAIR), med henblik på at nå følgende mål med tanke på de meget tætte historiske og kulturelle bånd, de fælles traditioner og forbindelserne mellem de befolkningsgrupper, der bor i området (Magna Grecia):
German[de]
Die EVTZ Proximity verfolgt eine Strategie im Zusammenhang mit dem Mittelmeerraum, insbesondere die EUSAIR-Strategie der Makroregion Adria-Ionisches Meer, um angesichts der sehr engen historischen und kulturellen Verbindungen, der gemeinsamen Traditionen und der Beziehungen zwischen der ansässigen Bevölkerung (Magna Graecia) folgende Ziele zu erreichen:
Greek[el]
Ο ΕΟΕΣ PROXIMITY ακολουθεί μια στρατηγική που συνδέεται με τη Μεσόγειο, και ειδικότερα τη στρατηγική EUSAIR στα της μακροπεριφέρειας Αδριατικής - Ιονίου, επιδιώκοντας —δεδομένων των πολύ στενών ιστορικών και πολιτισμικών δεσμών, των κοινών παραδόσεων και των σχέσεων μεταξύ των κατοίκων της περιοχής (Μεγάλη Ελλάδα)— την εκπλήρωση των ακόλουθων στόχων:
English[en]
It pursues a strategy linked to the Mediterranean, and in particular the EUSAIR strategy for the area of the Adriatic-Ionian macro-region, in order to achieve the following objectives and in view of the very close historical and cultural ties, shared traditions and relations between the resident populations (Magna Graecia):
Spanish[es]
Proximity GECT persigue una estrategia vinculada al Mediterráneo —y en particular la estrategia de EUSAIR para la macrorregión Adriático-Jónica— con el fin de alcanzar los siguientes objetivos, teniendo en cuenta los estrechos vínculos históricos y culturales, las tradiciones comunes y las relaciones entre las poblaciones residentes (Magna Grecia):
Estonian[et]
ETKRi „Proximity“ järgib Vahemere piirkonnaga seotud strateegiat, iseäranis ELi Aadria ja Joonia mere makropiirkonna strateegiat (EUSAIR), et arvestades väga tihedaid ajaloolisi ja kultuurilisi sidemeid, ühiseid traditsioone ja suhteid kohapealsete elanikkondade vahel (Magna Graecia), saavutada järgmised eesmärgid:
Finnish[fi]
EAYY Proximity pyrkii edistämään Välimeren alueeseen liittyvää strategiaa ja erityisesti Adrian- ja Joonianmeren makroalueen EUSAIR-strategiaa saavuttaakseen seuraavat tavoitteet, kun otetaan huomioon alueen erittäin tiiviit historialliset ja kulttuuriset siteet, yhteiset perinteet sekä asukkaiden väliset yhteydet (Magna Graecia):
French[fr]
Le GECT Proximité poursuit une stratégie liée à la région méditerranéenne, et en particulier la stratégie EUSAIR à l’échelle de la macrorégion adriatico-ionienne, afin d’atteindre les objectifs ci-après, compte tenu des liens historiques et culturels très étroits, des traditions communes et des relations entre les populations (Magna Græcia):
Croatian[hr]
EGTS Proximity slijedi strategiju koja se odnosi na Mediteran – točnije, strategiju EUSAIR za područje jadransko-jonske makroregije – kako bi se, s obzirom na vrlo bliske povijesne i kulturne veze, zajedničke tradicije i odnose među njihovim stanovnicima (Magna Graecia), postigli sljedeći ciljevi:
Hungarian[hu]
Tekintettel a nagyon szoros történelmi és kulturális kötelékekre, a közös hagyományokra és az itt élők közötti kapcsolatokra (Magna Graecia), az ETT stratégiája a földközi-tengeri térséghez, különösen pedig az adriai- és jón-tengeri makrorégióhoz (EUSAIR) kapcsolódik, és a következő célokat tűzi ki:
Italian[it]
Il Proximity Gect persegue una strategia legata al Mediterraneo, ed in particolare la strategia EUSAIR all’area della macroregione Adriatico-Ionica al fine di realizzare i seguenti obiettivi, considerati i legami storici e culturali molto stretti, le comuni tradizioni, le relazioni tra le popolazioni residenti (Magna Grecia):
Lithuanian[lt]
ETBG Proximity plėtoja su Viduržemio jūros regionu, visų pirma su Adrijos ir Jonijos jūrų strategija (EUSAIR) susijusią strategiją ir, atsižvelgdama į labai glaudžius istorinius ir kultūrinius ryšius, bendras tradicijas bei gyventojų santykius (didžioji Graikija), siekia šių tikslų:
Latvian[lv]
ETSG Proximity īsteno ar Vidusjūras reģionu saistītu stratēģiju un jo īpaši EUSAIR stratēģiju Adrijas un Jonijas jūras makroreģionam, lai, ņemot vērā ļoti ciešās vēsturiskās un kultūras saites, kopīgās tradīcijas, vietējo iedzīvotāju attiecības (Magna Grecia), sasniegtu šādus mērķus:
Maltese[mt]
Proximity Gect għandu strateġija marbuta mal-Mediterran, u b’mod partikolari l-istrateġija EUSAIR għaż-żona tal-makroreġjun Adrijatiku-Jonju sabiex jinkisbu l-objettivi li ġejjin, fid-dawl tar-rabtiet storiċi u kulturali mill-qrib ħafna, it-tradizzjonijiet komuni, ir-relazzjonijiet bejn il-popolazzjonijiet residenti (Magna Grecia):
Dutch[nl]
Gelet op de zeer nauwe historische en culturele banden, de gemeenschappelijke tradities en de betrekkingen tussen de inwoners van de regio (het vroegere Magna Graecia) voert de EGTS Proximity een strategie uit met betrekking tot het Middellandse-Zeegebied — te weten de EUSAIR-strategie voor de Adriatisch-Ionische macroregio — om de volgende doelstellingen te bereiken:
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę bardzo bliskie więzi historyczne i kulturowe, wspólne tradycje i stosunki między mieszkańcami (Magna Graecia), realizuje strategię związaną z regionem Morza Śródziemnego, w szczególności strategię EUSAIR w odniesieniu do makroregionu adriatycko-jońskiego, aby osiągnąć następujące cele:
Portuguese[pt]
O AECT Proximidade prossegue uma estratégia ligada ao Mediterrâneo, mais concretamente a Estratégia da UE para a Região Adriática e Jónica, com vista a concretizar os objetivos que se seguem, tendo em conta os laços históricos e culturais muito estreitos, as tradições comuns e as relações que unem as populações da Magna Grécia:
Romanian[ro]
Proximity GECT urmărește o strategie legată de Marea Mediterană, în special strategia EUSAIR pentru Macroregiunea adriatico-ionică, pentru a atinge următoarele obiective, care au în vedere legăturile istorice și culturale foarte strânse, tradițiile comune, relațiile dintre locuitori (Magna Graecia):
Slovak[sk]
Proximity GECT sa riadi stratégiou súvisiacou so Stredozemím, a najmä stratégiou EUSAIR pre oblasť jadransko-iónskeho makroregiónu, v snahe dosiahnuť nasledujúce ciele vzhľadom na veľmi úzke historické a kultúrne väzby, spoločné tradície, vzťahy medzi miestnym obyvateľstvom (Magna Graecia – Veľké Grécko):
Slovenian[sl]
Sledi strategiji, povezani s Sredozemljem, zlasti strategiji EUSAIR za jadransko-jonsko makroregijo, da bi glede na zelo tesne zgodovinske in kulturne vezi, skupno tradicijo in odnose med prebivalci teh regij (Magna Graecia) dosegli naslednje cilje:
Swedish[sv]
Proximity Gects strategi har samband med Medelhavsområdet, och i synnerhet Eusair-strategin för den adriatisk-joniska makroregionen. Den syftar till att uppnå följande mål, med tanke på de mycket nära historiska och kulturella banden, de gemensamma traditionerna och förbindelserna mellan de befolkningar som bor där (Magna Graecia):