Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Par sati na operaciji, i biti ces spremna izgurati to 14-tero djece.
Czech[cs]
Pár hodin na sále, a budete v pořádku na zplození těch 14 dětí.
German[de]
Nach ein paar Stunden im OP, werden Sie wieder in der Lage sein 14 Kinder zu bekommen.
Greek[el]
Δύο ωρίτσες χειρουργείο, και θα είσαι έτοιμη να βγάλεις τα 14 παιδιά.
English[en]
Couple hours surgery, you'll be ready to push out those 14 children.
Spanish[es]
Un par de horas en el quirófano y estará lista para dar a luz a esos catorce hijos.
Finnish[fi]
Muutama tunti leikkauksessa ja voit synnyttää 14 lastasi.
French[fr]
Deux heures de chirurgie et vous pourrez mettre au monde 14 enfants.
Hebrew[he]
שעתיים ניתוח, ואת תהיי מוכנה לדחוף החוצה את ה-14 ילדים האלו.
Croatian[hr]
Par sati na operaciji, i biti ćeš spremna izgurati to 14-tero djece.
Hungarian[hu]
Pár óra műtét, és maga készen fog állni, hogy kinyomja azt a 14 gyereket.
Italian[it]
Due ore d'operazione, e sara'pronta a sfornare quei quattordici figli.
Polish[pl]
Kilka godzin operacji i będziesz gotowa do urodzenia tych 14 dzieciaków.
Portuguese[pt]
Algumas horas de cirurgia, e ficará pronta para pôr cá fora 14 filhos.
Romanian[ro]
O operatie de cateva ore, si vei fi pregatita sa aduci pe lume cei 14 copilasi.
Slovak[sk]
Pár hodín na operačke a budete môcť porodiť tých 14 detí.
Serbian[sr]
Par sati na operaciji, i biceš spremna da izguraš to 14-oro dece.
Swedish[sv]
Några timmars operation, sen kan du trycka ut de där 14 barnen.
Turkish[tr]
Bir kaç saatlik ameliyattan sonra, o 14 çocuğu çıkartmaya hazır olacaksın.