Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Mynmaatskappy in Japan het ’n maklike en winsgewender manier gevind om edelmetale te ontgin.
Amharic[am]
በጃፓን የሚገኝ አንድ የማዕድን ኩባንያ ውድ ማዕድናት ለማግኘት የሚያስችል ቀላልና አትራፊ ዘዴ አግኝቷል።
Arabic[ar]
وجدت شركة تعدين في اليابان وسيلة سهلة وأكثر ربحا للحصول على المعادن الثمينة.
Cebuano[ceb]
Usa ka tigmina nga kompaniya sa Hapon nakadiskobreg sayon ug mas mokita nga paagi sa pagkuhag bililhong mga metal.
Czech[cs]
Jedna japonská důlní společnost našla snadnou a výnosnou metodu, jak získávat vzácné kovy.
Danish[da]
Et japansk mineselskab der udsmelter og forædler metal, har fundet en nem og indbringende måde at skaffe sig ædelmetaller på.
German[de]
Eine japanische Bergwerksgesellschaft hat ein einfaches und profitables Verfahren zur Edelmetallgewinnung entwickelt.
Greek[el]
Κάποια εταιρία ορυχείων στην Ιαπωνία ανακάλυψε μια εύκολη και πιο επικερδή μέθοδο εξαγωγής πολύτιμων μετάλλων.
English[en]
A mining company in Japan has found an easy and more profitable method of acquiring precious metals.
Spanish[es]
Una compañía minera de Japón ha encontrado un método sencillo y más lucrativo de obtener metales preciosos.
Estonian[et]
Üks Jaapani kaevandusfirma on leidnud kerge ja tulutoovama meetodi väärismetallide saamiseks.
Finnish[fi]
Japanilainen kaivosyhtiö on keksinyt helpon ja kannattavamman keinon hankkia arvometalleja.
French[fr]
Au Japon, une société minière a inventé une méthode facile et rentable pour obtenir des métaux précieux.
Croatian[hr]
Jedno japansko rudarsko poduzeće otkrilo je jednostavnu i profitabilnu metodu dobivanja plemenitih metala.
Hungarian[hu]
Japánban egy bányászvállalat egyszerű és gazdaságos módszerrel jut nemesfémekhez.
Indonesian[id]
Sebuah perusahaan pertambangan di Jepang telah menemukan metode yang mudah dan lebih menguntungkan untuk mendapatkan logam-logam mulia.
Igbo[ig]
Otu ụlọ ọrụ na-egwupụta akụ̀ dị n’ime ala na Japan achọpụtawo ụzọ dị mfe, nke na-ewetakwa uru karị, nke e si enweta ọla ndị dị oké ọnụ ahịa.
Iloko[ilo]
Nakatakuat ti maysa a kompania ti panagminas idiay Japan iti nalaka ken ad-adda a pakaganansiaan iti pananggun-od kadagiti napateg a metal.
Italian[it]
In Giappone una società mineraria ha ideato un metodo semplice e più conveniente per procurarsi metalli preziosi.
Japanese[ja]
日本のある鉱業会社は,貴金属を得るための容易で,採算性の高い方法を見いだした。
Georgian[ka]
იაპონიის სამთო მრეწველობის კომპანიამ იპოვა ძვირფასი მეტალების მოპოვების შედარებით იოლი და მომგებიანი მეთოდი.
Kalaallisut[kl]
Japanimi aatsitassarsioqatigiit aatsitassanik aatsitsisartut akuiaasartullu aatsitassanik akisuunik ajornaatsumik iluanaarnartumillu pissarsioriaaseqalersimapput.
Korean[ko]
일본의 한 광업 회사는 귀금속을 손쉽게 얻을 수 있고 수익성도 더 높은 방법을 발견했다.
Lithuanian[lt]
Viena Japonijos kalnakasybos įmonė rado lengvą ir pelningesnį būdą išgauti tauriųjų metalų.
Latvian[lv]
Kāds kalnrūpniecības uzņēmums Japānā atradis vieglu un ienesīgu veidu, kā iegūt zeltu, sudrabu un platīnu.
Malayalam[ml]
ഹൃദയം തുറന്നുള്ള ചിരി ഒരുവനെ പ്രസരിപ്പുള്ളവനാക്കി നിറുത്തുന്നതിലുമധികം ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ဂျပန်မှ သတ္တုတူးဖော်သောကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် လွယ်လွယ်နှင့်အမြတ်များများရသော အဖိုးတန်သတ္တုထုတ်ယူနည်းကို တွေ့ ရှိထားလေပြီ။
Norwegian[nb]
Et gruveselskap i Japan har funnet en enkel og mer lønnsom måte å skaffe seg verdifulle metaller på.
Nepali[ne]
मिजासिलो हाँसोले कुनै व्यक्तिलाई खुसी बनाउने मात्र गर्दैन।
Dutch[nl]
Een mijnbouwbedrijf in Japan heeft een gemakkelijke en winstgevender methode ontdekt om kostbare metalen te winnen.
Papiamento[pap]
Un kompania minero na Hapon a haña un manera fásil i mas rendabel pa atkerí metalnan presioso.
Polish[pl]
Japońska firma metalurgiczna z prefektury Akita znalazła łatwy i opłacalny sposób pozyskiwania metali szlachetnych.
Portuguese[pt]
No Japão, uma empresa de mineração descobriu um método fácil e mais lucrativo de obter metais preciosos.
Romanian[ro]
O companie minieră din Japonia a găsit o metodă mai uşoară şi mai profitabilă de obţinere a metalelor preţioase.
Russian[ru]
Одна компания в Японии нашла простой и довольно рентабельный способ получения драгоценных металлов.
Slovak[sk]
Jedna banská spoločnosť v Japonsku objavila ľahký a výnosnejší spôsob získavania drahých kovov.
Slovenian[sl]
Japonska rudarska družba je odkrila preprosto in dobičkonosnejšo metodo pridobivanja dragocenih kovin.
Serbian[sr]
Jedna rudarska kompanija u Japanu pronašla je jednostavan i mnogo unosniji način dobijanja plemenitih metala.
Swedish[sv]
Ett gruvbolag i Japan har funnit en enkel och mer lönsam metod att få fram ädelmetaller.
Swahili[sw]
Kampuni moja ya kuchimba madini huko Japan imegundua njia rahisi na isiyo ghali ya kupata vito vya thamani.
Congo Swahili[swc]
Kampuni moja ya kuchimba madini huko Japan imegundua njia rahisi na isiyo ghali ya kupata vito vya thamani.
Tamil[ta]
பூரிப்படைந்து சிரிப்பதால் கிடைக்கும் பலன் சந்தோஷம் மட்டுமே அல்ல.
Thai[th]
บริษัท ทํา เหมือง ใน ญี่ปุ่น ได้ ค้น พบ วิธี ที่ ง่าย และ ได้ กําไร มาก กว่า การ หา โลหะ มี ค่า.
Tagalog[tl]
Isang kompanya ng pagmimina sa Hapon ang nakasumpong ng madali at mas malaki ang kita na pamamaraan sa pagkuha ng mamahaling mga metal.
Turkish[tr]
Japonya’daki bir maden şirketi, değerli madenleri geri kazanmanın kolay ve daha kârlı bir yolunu buldu.
Ukrainian[uk]
Одна гірнича компанія в Японії винайшла нескладний і більш прибутковий спосіб добування дорогоцінних металів.
Yoruba[yo]
Ilé iṣẹ́ ìwakùsà kan lórílẹ̀-èdè Japan ti rí ọ̀nà rírọrùn kan tó sì tún ń mú èrè gọbọi wọlé láti ṣàwárí àwọn mẹ́táàlì ṣíṣeyebíye.