Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не говорим за радиоактивно излъчване, разхерметизиране, шрапнели...
Bosnian[bs]
Da i ne spominjem radiacijske pukotine, razorene tlačne regulatore, gelere...
Czech[cs]
Nemluvím o radioaktivitě, netěsnících tlakových uzávěrech...
Danish[da]
Stråling, granatsplinter...
English[en]
Not to mention radiation leaks, blown pressure seals, shrapnel...
Spanish[es]
Sin mencionar las fugas de radiación, sellos de presión rotos, granadas de metralla...
Estonian[et]
Rääkimata radiatsioonilekkeist, rebenenud survetihentitest, ðrapnell...
Finnish[fi]
Puhumattakaan säteilyvuodoista räjäytetyistä painelukoista, ja..
French[fr]
Sans parler des radiations, des baisses de pression, des objets coupant comme des rasoirs...
Hungarian[hu]
Nem is beszélve rádioaktív szivárgásokról, átszakadt nyomászárakról...
Polish[pl]
Nie mówiąc już o promieniowaniu, ciśnieniu, szrapnelach...
Portuguese[pt]
Sem mencionar vazamento de radiação, selos de pressão quebrados, metralha...
Slovak[sk]
Nehovoriac o rádioaktivite, netesniacich tlakových uzáveroch...
Slovenian[sl]
Da ne omenjam radioktivnih luž, pod pritiskom zapečatenih bomb, šrapnelov...
Serbian[sr]
Da i ne spominjem radiacijske pukotine, razorene tlačne regulatore, gelere...
Swedish[sv]
För att inte nämna strålning, trasiga tryckventiler, splitter...
Turkish[tr]
Radyasyon sızıntısından basetmedin, patlamış basınç vanaları, şarapnel...