Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى ماذا تلمحين ؟
Bulgarian[bg]
За какво намекваш?
Bosnian[bs]
Šta hoćeš da kažeš?
Czech[cs]
Co naznačuješ?
Greek[el]
Τι υπαινίσσεσαι;
English[en]
What are you insinuating?
Spanish[es]
¿Qué insinúas?
Finnish[fi]
Mitä vihjailet?
Hungarian[hu]
Mire célzol?
Italian[it]
Cosa stai insinuando?
Dutch[nl]
Wat bedoel je daarmee?
Polish[pl]
Co sugerujesz?
Portuguese[pt]
O que estás a insinuar?
Romanian[ro]
Ce insinuezi?
Serbian[sr]
Šta hoceš da kažeš?
Turkish[tr]
Ne ima ediyorsun?