Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spanning oor die eienaarskap van die eiland wat nog nie eens opgekom het nie, bou reeds op.
Cebuano[ceb]
Ang tensiyon bahin sa kon kinsay manag-iya niining motungha pa pag-usab nga isla nagkadako.
Greek[el]
Η ένταση γύρω από το ποιος μπορεί να έχει την κυριότητα αυτού του νησιού που ενδέχεται να επανεμφανιστεί έχει ήδη αρχίσει να αυξάνεται.
English[en]
Tensions regarding who might own the yet-to-be-resurrected isle are already mounting.
Finnish[fi]
Köydenveto siitä, kuka tuon vielä upoksissa olevan saaren omistaisi, on jo alkanut.
French[fr]
D’ailleurs, la tension monte déjà entre ses éventuels possesseurs.
Hungarian[hu]
A „feltámadóban lévő” sziget tulajdonjogával kapcsolatos feszültségek már most fokozódnak.
Indonesian[id]
Ketegangan tentang siapa yang akan menjadi pemilik pulau yang akan bangkit lagi ini sudah meningkat.
Iloko[ilo]
Adun ti madandanagan no asinonto ngata ti agtagikua iti dayta.
Italian[it]
Già ora si profilano controversie riguardo all’eventuale possesso dell’isola non ancora riapparsa.
Georgian[ka]
დაძაბულობა იმის გამო, თუ ვინ შეიძლება დაისაკუთროს ეს ჯერ არ „გაცოცხლებული“ კუნძული, თანდათანობით მატულობს.
Maltese[mt]
Diġà hemm l- inkwiet dwar lil min għad tappartjeni din il- gżira li għad trid terġaʼ tidher.
Norwegian[nb]
Det hersker allerede stor spenning om hvem som eventuelt eier denne øya, som altså ennå ikke har gjenoppstått.
Dutch[nl]
De spanningen over wie de eigenaar van het nog te verschijnen eiland is, laaien al weer op.
Polish[pl]
Już zaczął się wzmagać spór o to, do kogo będzie należeć nieistniejący jeszcze skrawek lądu.
Portuguese[pt]
Com isso desde já aumenta a polêmica sobre a posse da ilha que ainda não ressuscitou.
Russian[ru]
В отношении того, кто же окажется хозяином еще не «воскресшего» островка, уже ведутся споры.
Slovenian[sl]
Že danes se stopnjuje napetost glede tega, čigav bo ta sedaj še nerojeni otok.
Albanian[sq]
Që tani po shtohen tensionet se kujt do t’i përkasë ishulli që akoma s’është rishfaqur.
Thai[th]
ความ ตึงเครียด ที่ ว่า ใคร น่า จะ เป็น เจ้าของ เกาะ นี้ จะ กลับ มา อีก.
Tagalog[tl]
Tumitindi na ang tensiyon may kinalaman sa kung sino ang magmamay-ari ng di-pa-muling-lumilitaw na pulo.
Ukrainian[uk]
І хоча острова ще не існує, суперечки про те, чиєю власністю він буде, вже оживають.