Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.1 Таблица 4.1 се прилага по отношение на вертикалните прегради, които не граничат нито с главните вертикални зони, нито с главните хоризонтални зони.
Czech[cs]
.1 Tabulka 4.1 se používá pro přepážky neohraničující ani hlavní vertikální požární úseky, ani horizontální požární úseky.
Danish[da]
.1 Tabel 4.1 finder anvendelse på skotter, der hverken afgrænser lodrette hovedzoner eller afgrænser vandrette zoner.
German[de]
.1 Tabelle 4.1 gilt für Schotte, die weder senkrechte Hauptbrandabschnitte noch waagerechte Brandabschnitte begrenzen.
Greek[el]
.1 Ο πίνακας 4.1 ισχύει για τα διαφράγματα που δεν οριοθετούν κύριες κατακόρυφες ζώνες, ούτε οριζόντιες ζώνες.
English[en]
.1 Table 4.1 shall apply to bulkheads not bounding either main vertical zones or bounding horizontal zones.
Spanish[es]
.1 La tabla 4.1 se aplicará a los mamparos que no limitan zonas verticales principales ni zonas horizontales.
Estonian[et]
1. Tabelit 4.1 kohaldatakse vaheseinte suhtes, mis ei piira kas vertikaalseid põhitsoone või horisontaaltsoone.
Finnish[fi]
.1 Taulukkoa 4.1 sovelletaan laipioihin, jotka eivät rajoita pystysuuntaisia päävyöhykkeitä eivätkä vaakasuuntaisia vyöhykkeitä.
French[fr]
1. La table 4.1 s'applique aux cloisons qui ne constituent ni des limites de tranches verticales principales ni celles de zones horizontales.
Hungarian[hu]
1. A 4.1 táblázatot olyan válaszfalakra kell alkalmazni, amelyek nem határosak sem a függőleges főzónákkal, sem a vízszintes zónákkal.
Italian[it]
.1 La tabella 4.1 si applica alle paratie che non delimitano né zone verticali principali né zone orizzontali.
Lithuanian[lt]
.1 4.1 lentelė taikoma pertvaroms, nesiribojančioms nei su pagrindine vertikaliąja zona, nei su horizontaliosiomis zonomis.
Latvian[lv]
1. Uz starpsienām, kas nenorobežo galvenās vertikālās zonas vai horizontālās zonas, attiecas 4.1. tabula.
Maltese[mt]
.1 Tabella 4.1 għandha tgħodd għall-paratiji li m’humiex madwar la ż-żoni prinċipali vertikali u lanqas iż-żoni orizzontali.
Dutch[nl]
.1 Tabel 4.1 is van toepassing op schotten die noch verticale hoofdsecties noch horizontale secties begrenzen.
Polish[pl]
.1 Tabela 4.1 ma zastosowanie do przegród, które nie stanowią granic głównych stref pionowych ani stref poziomych.
Portuguese[pt]
.1 A tabela 4.1 aplica-se a anteparas que não delimitem zonas verticais principais nem zonas horizontais.
Romanian[ro]
.1 Tabelul 4.1 se aplică pereţilor etanşi care nu limitează nici zonele verticale principale nici zonele orizontale limitrofe;
Slovak[sk]
1. Tabuľka 4.1 sa používa na priedely neohraničujúce buď hlavné vertikálne požiarne úseky, alebo horizontálne požiarne úseky.
Slovenian[sl]
.1 Tabela 4.1 se uporablja za pregrade, ki ne omejujejo niti glavnih navpičnih con niti vodoravnih con.
Swedish[sv]
.1 Tabell 4.1 skall tillämpas på skott som inte avgränsar vare sig vertikala huvudzoner eller horisontella zoner.