Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джулиън, напълни ваната за младежа.
Bosnian[bs]
Džulijane, spremi kadu za momka.
Catalan[ca]
Julian... prepara un bany per a aquest jove.
Czech[cs]
Juliáne... připrav tomu mladému muži koupel...
Danish[da]
Lav et bad... til den unge mand, Julian.
German[de]
Julian lassen Sie ihm ein Bad einlaufen.
Greek[el]
Τζούλιαν ετοίμασε ένα μπάνιο για το νεαρό.
English[en]
Julian draw a bath for this young man.
Spanish[es]
Julian prepara un baño para el joven.
Estonian[et]
Julian, tee sellele noorele mehele vann.
Basque[eu]
Julian prestaiozu bainu bat mutil gazte honi.
Persian[fa]
جولیان حموم رو برای این مرد جوان آماده کن
Finnish[fi]
Julian hoida nuorukainen kylpyyn.
French[fr]
Julien... faites couler un bain pour ce jeune homme.
Hebrew[he]
ג'וליאן... מלא אמבטיה לבחור.
Croatian[hr]
Juliane pripremi toplu kupku za ovoga mladića.
Indonesian[id]
Julian siapkan kamar mandi untuk pemuda ini.
Icelandic[is]
Julian... láttu renna í bađ fyrir ūennan unga mann.
Italian[it]
Julian... prepara un bagno per il giovanotto.
Lithuanian[lt]
Džulijau paruošk vonią jaunuoliui.
Macedonian[mk]
Julian наполнете ја кадата за овој млад човек.
Norwegian[nb]
Julian fyll badekaret for denne unge mannen.
Polish[pl]
Julian, przygotuj kąpiel dla tego młodzieńca.
Portuguese[pt]
Julian, prepare um banho para o jovem.
Romanian[ro]
Julian, pregăteşte o baie pentru acest tânăr.
Russian[ru]
Джулиан набери этому юноше ванну.
Slovenian[sl]
Julian, pripravi banjo za fanta.
Serbian[sr]
Juliane pripremi toplu kupku za ovoga mladića.
Swedish[sv]
Julian tappa i ett bad åt den här unge mannen.
Turkish[tr]
Julian bu delikanlı için banyoyu doldur.