Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً في الأسبوع الأول الذي عملنا فيه، خفّضنا السعر الى 500 دولار.
Bulgarian[bg]
Още първата седмица ние свалихме цената на 500 долара.
Catalan[ca]
Així que, en la nostra primera setmana de treball, vàrem aconseguir baixar el preu a 500 dòlars.
Czech[cs]
Již v prvním týdnu, kdy jsme tam zahájili činnost, jsme srazili cenu na 500 dolarů.
German[de]
Nun, in der allerersten Woche, in der wir arbeiteten, bekamen wir den Preis auf 500 Dollar runter.
Greek[el]
Έτσι την πρώτη εβδομάδα που δουλέψαμε, πετύχαμε την μείωση της τιμής στα 500 δολάρια.
English[en]
So the very first week we were working, we got the price down to 500 dollars.
Spanish[es]
Así que en nuestra primera semana de trabajo, logramos bajar el precio a 500 dólares.
French[fr]
Alors la toute première semaine de notre travail, nous avons réussi à ramener le prix à 500 dollars.
Hebrew[he]
בשבוע הראשון בו עבדנו שם, הצלחנו להוריד את המחיר ל500 דולר.
Indonesian[id]
Jadi untuk beberapa minggu pertama kami bekerja, kami menurunkan harganya ke 500 dolar.
Italian[it]
Così la prima settimana di lavoro, siamo riusciti ad abbassare il prezzo a 500 dollari.
Japanese[ja]
そこで 活動の最初の1週間で 500ドルまで値下げしてもらいました
Korean[ko]
그래서 우리가 일을 시작했던 첫 주에 저희는 500달러 이하로 가격을 내렸습니다.
Dutch[nl]
Tijdens onze eerste werkweek kregen we de prijs verlaagd naar 500 dollar.
Polish[pl]
Pierwszego tygodnia pracy, zbiliśmy cenę leków do 500 dolarów.
Portuguese[pt]
Em nossa primeira semana de trabalho, nós conseguimos baixar os preços para 500 dólares.
Russian[ru]
Поэтому в первую же неделю нашей работы мы получили цену в 500 долларов.
Albanian[sq]
Pra menjëherë javen e parë që ne filluam të punojmë, ne zbritem qmimin në 500 dollarë.
Tamil[ta]
ஆக, நாங்கள் வேலையை தொடங்கிய முதற் வாரத்திலேயே, மருந்தின் விலையை $500 அளவிற்கு குறைத்தோம்.
Turkish[tr]
Daha çalışmaya başladığımız ilk hafta fiyatı 500 dolara indirttik.
Ukrainian[uk]
Тож за перший тиждень, коли ми приступили до роботи, ми добилися зниження ціни до 500 доларів.
Vietnamese[vi]
Vì vậy trong tuần đầu tiên, Chúng tôi đã hạ mức giá xuống 500 đô.
Chinese[zh]
而在我们开始工作的第一个星期, 就成功地把药物的价格降低到了五百美元。