Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
180)При автоматично повторно въвеждане на ключове за второстепенни CA (УО), базовият CA (УО) проверява дали подалият заявката действително притежава частен ключ.
Czech[cs]
180)Během automatické změny klíče pro podřízené CA zajistí kořenová CA, aby žadatel skutečně vlastnil svůj soukromý klíč.
Danish[da]
(180)Under automatisk genindlæsning for sub-CA'er skal rod-CA'en sikre, at den anmodende bruger rent faktisk er i besiddelse af dens private nøgle.
German[de]
(180)Bei einer automatischen Schlüsselerneuerung für Sub-CA stellt die Root-CA sicher, dass der Antragsteller tatsächlich im Besitz seines privaten Schlüssels ist.
Greek[el]
(180)Κατά την αυτόματη επανέκδοση κλειδιού για τις επιμέρους CA, η CA βάσης διασφαλίζει ότι ο αιτών έχει πράγματι στην κατοχή του το ιδιωτικό κλειδί του.
English[en]
(180)During automatic re-keying for sub-CAs, the root CA shall ensure that the requestor is indeed in possession of its private key.
Spanish[es]
180)Durante la renovación automática de claves para las CA subordinadas, la CA raíz se asegurará de que el solicitante está efectivamente en posesión de su clave privada.
Estonian[et]
(180)All-CAde automaatse võtmeuuenduse ajal tagab juur-CA, et taotleja valduses on tõepoolest privaatvõti.
Finnish[fi]
(180)Alivarmentajien automaattisen avainten uusimisen yhteydessä juurivarmentajan on varmistettava, että pyynnön esittäjän yksityinen avain on todella sen hallussa.
French[fr]
(180)Au cours de la régénération automatique des clés pour les sous-CA, la CA racine veille à ce que le demandeur soit bien en possession de sa clé privée.
Croatian[hr]
(180)Vršni CA dužan se pobrinuti da u postupku automatskog obnavljanja s novim parom ključeva za podređene CA-ove podnositelj zahtjeva doista posjeduje svoj privatni ključ.
Hungarian[hu]
(180)Az alacsonyabb szintű CA-k automatikus kulcsmegújítása során a gyökérszintű CA gondoskodik arról, hogy a kérelmező valóban birtokában legyen a titkos kulcsának.
Italian[it]
(180)Durante il re-keying automatico per le sub-CA, la CA radice deve garantire che il richiedente sia effettivamente in possesso della sua chiave privata.
Lithuanian[lt]
(180)Automatiškai atnaujindama pavaldžiųjų CA raktus, vyriausioji CA įsitikina, kad prašytojas tikrai turi savo privatųjį raktą.
Latvian[lv]
(180)Automātiskās atslēgu atjaunošanas procesā, ko veic pakārtotajām CA, galvenā CA pārliecinās, ka pieprasītāja valdījumā patiešām ir tās privātā atslēga.
Maltese[mt]
(180)Waqt rikjavar awtomatiku għas-sub-CAs, ir-root CA għandha tiżgura li min jagħmel it-talba jkun tabilħaqq fil-pussess tal-kjavi privata tagħha.
Dutch[nl]
(180)Tijdens de automatische vernieuwing voor sub-CA’s, ziet de root-CA erop toe dat de aanvrager inderdaad in het bezit is van de private sleutel.
Polish[pl]
180)W czasie automatycznego ponownego wprowadzania certyfikatu przez podporządkowane urzędy certyfikacji główny urząd certyfikacji dopilnowuje, aby podmiot składający wniosek faktycznie posiadał swój klucz prywatny.
Portuguese[pt]
(180)Durante a reemissão de chave automática para CA subordinadas, a CA raiz deve garantir que o requerente está realmente na posse da sua chave privada.
Romanian[ro]
(180)În timpul regenerării automate a cheilor pentru CA-urile subordonate, CA primară se asigură că solicitantul are într-adevăr în posesie cheia sa privată.
Slovak[sk]
(180)Počas automatického prekľúčovania pre podriadenú CA koreňová CA zabezpečí, aby žiadateľ aj skutočne vlastnil svoj súkromný kľúč.
Slovenian[sl]
(180)Korenski CA se ob samodejni obnovi za podrejene CA prepriča, da ima vložnik zahtevka zasebni ključ.
Swedish[sv]
(180)Vid en automatisk förnyelse av nycklar för underordnade CA ska rot-CA säkerställa att den begärande aktören verkligen innehar sin privata nyckel.