Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От това, което знам, дори Мария Шривър се е размекнала малко
Czech[cs]
A pokud vím, dokonce i Maria Shriverová začíná měknout.
Greek[el]
Απ'ότι έχω καταλάβει ακόμη κι η Μαρία Σράιβερ έχει αρχίσει να μαλακώνει.
English[en]
From what I understand, even Maria Shriver is starting to thaw a little.
Spanish[es]
Cómo yo lo veo, incluso Maria Shriver está empezando a descongelarse un poco.
French[fr]
De ce que j'ai compris, même Maria Shriver commence à se décoincer un peu.
Hebrew[he]
ממה שאני מבין, אפילו מריה שרייבר מתחילה להתפשר קצת.
Croatian[hr]
Od ono što ja razumijem, čak i Maria Shriver se počinju topiti malo.
Hungarian[hu]
Abból, amit értek, még Maria Shriver is megolvad egy kicsit.
Italian[it]
E a quanto ho capito, perfino Maria Shriver sta iniziando a essere meno gelida.
Dutch[nl]
Ik begreep dat zelfs Maria Shriver een beetje minder boos begon te worden.
Polish[pl]
Nawet Maria Shriver zaczyna trochę ocieplać stosunki.
Portuguese[pt]
Pelo que sei, até Maria Shriver está começando a ceder.
Romanian[ro]
Din ceea ce am înțeles, chiar Maria Shriver începe să se dezghețe puțin.
Russian[ru]
Из того, что я могу понять, даже Мария Шрайвер начинает смягчаться.
Serbian[sr]
Koliko sam čuo, čak i Marija Šrajver, počinje da malo omekšava.