Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في طرفة عين ، سيقتلونها وسيقتلوني ،
Bulgarian[bg]
За един миг ще убият всички ни.
Danish[da]
I den tid det tager dig at blinke, vil det gøre det ved hende og ved mig.
German[de]
Innerhalb eines Wimpernschlags werden sie es ihr antun, und mir auch.
Greek[el]
Mέχρι vα πεις κίμινο, θα το κάνουν σε αυτήv και θα το κάνουν και σε μέvα.
English[en]
In the time it takes you to blink, they'll do it to her and they'll do it to me.
Spanish[es]
Lo que tardas en parpadear acabarán con ella y conmigo.
Estonian[et]
Silmapilkselt tapetakse nii tema kui mina.
Finnish[fi]
He silpovat silmänräpäyksessä hänet ja minut.
French[fr]
En un clin d'œil, ils vont la tuer, et je serai le suivant.
Hebrew[he]
בזמן שלוקח לך למצמץ, הם ישחטו אותה ואותי.
Croatian[hr]
Dok trepneš! Mučit će nju i mene!
Hungarian[hu]
Egy szempillantás alatt végeznek vele és velem is.
Indonesian[id]
Dalam kejapan mata, mereka akan melakukannya dengan perintahku.
Icelandic[is]
Á andartaki geta ūeir slátrađ henni og mér.
Italian[it]
Nello spazio di un respiro, uccideranno lei e me.
Japanese[ja]
やがて それ は あなた が 点滅 する の に かか る 、 彼 ら は 彼女 に それ を や る と 、 彼 ら は 私 に それ を する つもり だ 。
Lithuanian[lt]
Kai tik užsimerksi, jie nužudys ją ir tą patį padarys man.
Macedonian[mk]
Додека да трепнеш тие ќе и го сторат тоа, за мене.
Malay[ms]
Dalam sekelip mata, mereka akan bunuh dia dan aku.
Norwegian[nb]
Du rekker ikke å blunke engang, de gjør det med henne og de gjør det med meg.
Dutch[nl]
De tijd die je nodig hebt om te knipperen... hebben ze haar pijn gedaan en mij ook.
Portuguese[pt]
Num piscar de olhos, acabarão com ela e comigo.
Romanian[ro]
Cât ai clipi, ne vor măcelări pe amândoi.
Sinhala[si]
ඔබට ඇසිපිය ගහන යන වෙලාවටම ඔවුන් ඒක කරාවි, ඔවුන් ඒක ඇයට කරාවි, ඔවුන් ඒක මටත් කරාවි.
Slovenian[sl]
V hipu bosta ubila njo in mene.
Albanian[sq]
Me kohën do e kuptosh, ata mund të vrasin atë, mund të më vrasin dhe mua.
Serbian[sr]
За време кол'ко да трепнеш, они ће то да јој ураде, а урадиће то и мени!
Thai[th]
ทุกครั้งที่นายกระพริบตา พวกมันก็จะทําเธอและฉันอย่างที่่ฉันบอก
Vietnamese[vi]
Cậu còn đang phân vân thì chúng sẽ xử cô ta rồi tôi.