Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wird er kalt serviert — direkt aus dem Kühlschrank —, so entfaltet er nicht seinen vollen, überaus delikaten Geschmack.
Greek[el]
Όταν τρώτε το τυρί κρύο—δηλαδή, αμέσως μετά το ψυγείο—το αισθάνεσθε στο στόμα σας αλλά δεν είναι εύκολο να το γευθήτε πλήρως.
English[en]
When you eat cheese cold —say, right out of the refrigerator— you feel it in your mouth but it’s not so easy to taste it fully.
Spanish[es]
Cuando el queso se come frío —es decir, sacado directamente del refrigerador— se siente en la boca, pero no es tan fácil saborearlo plenamente.
Finnish[fi]
Kun syöt kylmää – sanokaamme suoraan jääkaapista otettua – juustoa, tunnet sen suussasi, mutta sen täyttä makua et kovin helposti tavoita.
French[fr]
Si vous le consommez froid, c’est-à-dire au sortir du réfrigérateur, vous le sentirez dans votre bouche, mais vous ne le goûterez pas pleinement.
Italian[it]
Quando mangiate il formaggio freddo — diciamo appena tirato fuori dal frigorifero — lo sentite in bocca ma non lo assaporate pienamente.
Japanese[ja]
冷たいままチーズを食べるなら,つまり冷蔵庫から出してすぐに食べるなら,口の中ではそれを感じられても十分に味わうことはまずできません。
Korean[ko]
‘치이즈’를 차가운 채로—즉, 냉장고에서 꺼내자 마자—먹는다면 입에서 ‘치이즈’라는 것을 ‘느낄’ 수는 있지만 그것을 온전히 ‘맛보’기는 쉽지 않다.
Norwegian[nb]
Når du spiser kald ost — ost som du for eksempel tar rett ut av kjøleskapet — kan du kjenne at du har osten i munnen, men det er ikke så lett å kjenne ordentlig hvordan smaken er.
Dutch[nl]
Wanneer u kaas koud eet — laten we zeggen zo uit de koelkast — voelt u wel dat u kaas in uw mond hebt, maar is het niet gemakkelijk de smaak volledig te proeven.
Swedish[sv]
När du äter osten kall — kanske direkt från kylskåpet — känner du den i munnen, men du känner inte smaken helt och fullt.