Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan anslaas, at forholdet mellem Tetra Paks og Elopaks omsaetning laa i stoerrelsesordenen 7,5 til 1 i 1987 (en konsolideret omsaetning paa verdensplan paa ca. 320 mio. ECU for Elopak)
German[de]
Die Umsätze von Tetrapak und Elopak verhielten sich 1987 annähernd wie 7,5 : 1 (der konsolidierte Weltumsatz von Elopak lag bei 320 Millionen ECU).
Greek[el]
Η σχέση μεταξύ του κύκλου εργασιών της Tetra Pak και του κύκλου εργασιών της Elopak μπορεί να υπολογιστεί για το 1987 σε 7,5 προς 1 (ο ενοποιημένος κύκλος εργασιών της Elopak παγκοσμίως ανερχόταν περίπου σε 320 εκατομμύρια Ecu).
English[en]
It can be estimated that the ratio between Tetra Pak and Elopak as far as their respective turnover figures are concerned was approximately 7,5 to 1 in 1987 (Elopak had a consolidated worldwide turnover of some ECU 320 million).
Spanish[es]
Se puede estimar que la razón entre los volúmenes de negocios de Tetra Pak y Elopak era del orden de 7,5 a 1 en 1987 (volumen de negocios mundial consolidado de Elopak de aproximadamente 320 millones de ecus).
French[fr]
On peut estimer que le rapport des chiffres d'affaires entre Tetra Pak et Elopak était de l'ordre de 7,5 à 1 en 1987 (chiffre d'affaires mondial consolidé d'environ 320 millions d'écus pour Elopak).
Italian[it]
Si può stimare che nel 1987 il rapporto fra le cifre d'affari di Tetra Pak e Elopak fosse dell'ordine di 7,5 a 1 (fatturato mondiale consolidato di circa 320 milioni di ecu per Elopak).
Dutch[nl]
De verhouding tussen de omzetten van Tetra Pak en Elopak kan worden geschat op ongeveer 7,5 en 1 in 1987 (wereldwijde concernomzet van Elopak ongeveer 320 miljoen ecu).
Portuguese[pt]
Pode estimar-se que a relação dos volumes de negócios entre a Tetra Pak e a Elopak era da ordem de 7,5 para 1 em 1987 (a Elopak registou um volume de negócios mundial consolidado de cerca de 320 milhões de ecus).