Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قصدت ماذا تريد أن تشرب
Bulgarian[bg]
Питах какво искате за пиене.
Danish[da]
Hvad vil du have at drikke?
German[de]
Ich meinte, was wollen Sie trinken?
Greek[el]
Τι θα'θελες να πιείς, εννοούσα.
English[en]
I meant, what do you want to drink?
Spanish[es]
Quise decir qué quieres beber.
Finnish[fi]
Haluatko jotakin juotavaa?
Croatian[hr]
Što ćete popiti?
Dutch[nl]
Ik bedoelde, wat wil je drinken?
Polish[pl]
Pytałem, czego chcesz do picia...
Portuguese[pt]
Quis dizer o que deseja beber.
Romanian[ro]
Mă refeream ce vrei de băut?
Russian[ru]
Я хотел спросить, что вы хотите выпить.
Slovenian[sl]
Mislil sem, kaj želite spiti?
Serbian[sr]
Šta ćete da popijete?
Turkish[tr]
Ne içersiniz demek istemiştim?