Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4.2. glæder sig over Kommissionens incitamenter og udtalte vilje til større åbenhed gennem en informationspolitik, der tager "informationsteknologi" i brug, og som via "opdaterede online-oplysninger" og oprettelse af en "omfattende onlinedatabase", således som beskrevet i meddelelsen "Nye rammer for samarbejde om aktiviteter vedrørende informations- og kommunikationspolitikken i Den Europæiske Union"(4);
German[de]
4.2. begrüßt den Anstoß durch die Kommission sowie ihre erklärte Bereitschaft zu einer stärkeren "Öffnung", die zu einer Informationspolitik führen soll, die die Anwendung der "Informationstechnologien", die regelmäßige Bereitstellung von "Online-Informationen" und die Einrichtung einer "umfangreichen Online-Datenbank" einschließt, wie in der Mitteilung über einen "neuen Rahmen für Zusammenarbeit in der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union"(4) dargelegt;
Greek[el]
4.2. επιδοκιμάζει την ώθηση που έδωσε η Επιτροπή και τη δεδηλωμένη βούλησή της για ένα μεγαλύτερο "άνοιγμα" προσανατολισμένο προς μια πολιτική πληροφόρησης που περιλαμβάνει τη χρήση των "τεχνολογιών των πληροφοριών", την τακτική παροχή "ηλεκτρονικής πληροφόρησης" και τη σύσταση μιας "ολοκληρωμένης ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων", σαν αυτή που παρουσιάζεται στο έγγραφο με τον τίτλο "Νέο πλαίσιο συνεργασίας σε δραστηριότητες της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της πληροφόρησης και της επικοινωνίας"(4).
English[en]
4.2. welcomes the impetus provided by the Commission and its declared wish for more "openness", to be provided by an information policy which uses information technologies, provides a regular flow of on-line information and creates an extensive on-line data base, as set out in the document entitled "a new framework for cooperation on activities concerning the information and communication policy of the European Union"(4),
Spanish[es]
4.2. acoge favorablemente el impulso dado por la Comisión y su voluntad anunciada de una mayor "apertura" orientada hacia una política de información que utilice las tecnologías de la información y facilite regularmente información en línea y la creación de una amplia base de datos en línea, presentada en el documento "Nuevo marco de cooperación en actividades referentes a la política de información y comunicación de la Unión Europea"(4);
Finnish[fi]
4.2. on tyytyväinen komission antamaan sysäykseen ja sen ilmaisemaan haluun lisätä tiedotuspolitiikan avoimuutta käyttämällä tietoteknologiaa ja tarjoamalla säännöllisesti on line -tietoa sekä perustamalla laajan tietopankin, kuten on selvitetty 27. kesäkuuta 2001 annetussa asiakirjassa "Euroopan unionin tiedotus- ja viestintäpolitiikan uusi yhteistyökehys"(4)
French[fr]
4.2. accueille favorablement l'impulsion donnée par la Commission et sa volonté affichée d'une plus grande "ouverture" orientée vers une politique d'information passant par l'utilisation des "technologies de l'information" et par la fourniture régulière d'une "information en ligne" et la mise en place d'une "vaste base de données en ligne", telle que présentée dans le document intitulé "nouveau cadre de coopération pour la politique d'information et de communication de l'Union européenne"(4),
Italian[it]
4.2. accoglie con favore l'impulso dato dalla Commissione e la sua volontà esplicita di creare una maggiore "apertura" nei confronti di una politica dell'informazione che preveda il ricorso alle "tecnologie dell'informazione" e l'offerta regolare di "informazione on-line", nonché la costituzione di "un'ampia banca di dati on-line", come quella presentata nel documento dal titolo "Un nuovo quadro di cooperazione per le attività di politica dell'informazione e della comunicazione nell'Unione europea"(4),
Dutch[nl]
Het is de bedoeling dat de informatie op de EU-website geregeld wordt ververst en dat een grote on-line-databank wordt opgezet. Meer informatie over deze databank staat in de mededeling over een "nieuw kader voor samenwerking bij het voorlichtings- en communicatiebeleid van de Europese Unie"(4).
Portuguese[pt]
4.2. Acolhe favoravelmente o impulso dado pela Comissão e a sua vontade de promover uma maior abertura à política de informação que passe pela utilização das tecnologias da informação e pelo fornecimento regular de informações em linha, bem como pela criação de uma ampla base de dados nos moldes previstos na comunicação sobre um "novo quadro de cooperação para as actividades no âmbito da política de informação e comunicação da União Europeia"(4);
Swedish[sv]
4.2. Kommittén ställer sig positiv till kommissionens förslag och vilja gällande ökad öppenhet med inriktning på informationspolitik och användning av IT samt gällande regelbunden information över datanätet och upprättandet av en omfattande databas som läggs ut på nätet i enlighet med kommissionens meddelande om "En ny ram för samarbetet inom informations- och kommunikationspolitiken i Europeiska unionen(4)".