Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሁለተኛው ርዕስ ላይ ደግሞ የይሖዋ አገልጋዮች ለባልንጀራቸው እንዴት ፍቅር እንደሚያሳዩ እንመረምራለን።
Arabic[ar]
اما المقالة الثانية فتناقش كيف يُظهر خدام يهوه المحبة للقريب.
Aymara[ay]
Payïr yatichäwisti, kunjamsa jaqe masisaru munasiñ uñachtʼaysna ukwa qhanañcharaki.
Azerbaijani[az]
İkinci məqalədə isə Yehovanın xidmətçilərinin başqa insanlara necə məhəbbət göstərdiyi barədə danışılır.
Central Bikol[bcl]
Pag-uulayan sa ikaduwang artikulo kun paano maipapahiling kan mga lingkod ni Jehova an pagkamuot sa kapwa.
Bulgarian[bg]
Във втората статия се обсъжда как служителите на Йехова проявяват любов към ближния си.
Bangla[bn]
দ্বিতীয় প্রবন্ধ আলোচনা করে, কীভাবে যিহোবার দাসেরা প্রতিবেশীদের প্রতি প্রেম দেখিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Hisgotan sa ikaduhang artikulo kon giunsa pagpakita sa mga alagad ni Jehova ang gugma sa silingan.
Czech[cs]
Druhý článek rozebírá, jak Boží služebníci projevují lásku k bližnímu.
Chuvash[cv]
Иккӗмӗш статьяра Иеговӑн ӗҫлекенӗсем ҫывӑх ҫыннисене мӗнле юратнине пӑхса тухнӑ.
Danish[da]
Den anden artikel kommer ind på hvordan Jehovas tjenere viser næstekærlighed.
German[de]
Der zweite Artikel geht darauf ein, wie Jehovas Diener Liebe zum Mitmenschen zeigen können.
Efik[efi]
Udiana ibuotikọ eyeneme nte ikọt Jehovah ẹmade mbọhọidụn̄ mmọ.
Greek[el]
Το δεύτερο άρθρο αναλύει πώς δείχνουν αγάπη για τον πλησίον οι υπηρέτες του Ιεχωβά.
English[en]
The second article discusses how Jehovah’s servants show love for neighbor.
Spanish[es]
El segundo nos ayudará a obedecer el mandato de Dios de amar al prójimo.
Estonian[et]
Teises artiklis arutatakse, kuidas saavad Jehoova teenijad osutada ligimesearmastust.
Persian[fa]
مقالهٔ دوم نشان میدهد که چگونه خادمان خدا محبتشان را به همنوعانشان ابراز میکنند.
Finnish[fi]
Toisessa kirjoituksessa tarkastellaan sitä, miten Jehovan palvelijat osoittavat lähimmäisenrakkautta.
Fijian[fj]
Na ikarua ni ulutaga e vakamacalataka na sala meda lomani ira kina na kainoda.
French[fr]
Le second montre comment ses serviteurs manifestent l’amour du prochain.
Gilbertese[gil]
E kabwarabwaraaki n te kauoua, aroia ana toro Iehova ni kaotiota tangiraia raoia n aomata.
Guarani[gn]
Ha pe segundo katu ñanepytyvõta jahechauka hag̃ua jahayhuha ñande rapichakuérape.
Gujarati[gu]
બીજા લેખમાં ચર્ચા કરવામાં આવી છે કે યહોવાના સેવકો પોતાના પડોશીઓ માટે કઈ રીતે પ્રેમ બતાવે છે.
Gun[guw]
Hosọ awetọ dọhodo lehe devizọnwatọ Jehovah tọn lẹ nọ do owanyi kọmẹnu tọn hia do ji.
Hausa[ha]
A talifi na biyu, za mu koyi yadda bayin Jehobah suna nuna ƙaunarsu ga maƙwabtansu.
Hebrew[he]
המאמר השני דן בשאלה כיצד משרתי יהוה מראים אהבה לרֵע.
Hindi[hi]
दूसरे लेख में हम चर्चा करेंगे कि यहोवा के सेवक कैसे अपने पड़ोसियों के लिए प्यार दिखा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang ikaduha nga artikulo nagabinagbinag kon paano mapakita sang mga alagad ni Jehova ang gugma sa ila isigkatawo.
Hiri Motu[ho]
Stadi iharuana ai, Iehova ena hesiai taudia ese edia dekena taudia dekenai lalokau idia hahedinaraia dalana do ita herevalaia.
Croatian[hr]
Drugi članak govori o tome kako Jehovini sluge pokazuju da ljube svoje bližnje.
Haitian[ht]
Dezyèm atik la pale sou fason sèvitè Jewova yo demontre lanmou pou pwochen yo.
Hungarian[hu]
A második cikk pedig arról szól, hogy Jehova szolgái hogyan mutatják ki a felebaráti szeretetet.
Armenian[hy]
Երկրորդ հոդվածում քննարկվում է, թե ինչպես են Եհովայի ծառաները սեր դրսեւորում մերձավորի հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Երկրորդ յօդուածը նկատի կ’առնէ, թէ Եհովայի ծառաները ինչպէ՛ս իրենց ընկերին հանդէպ սէր ցոյց կու տան։
Indonesian[id]
Artikel kedua membahas caranya hamba-hamba Yehuwa menunjukkan kasih kepada sesama.
Igbo[ig]
N’isiokwu nke abụọ, anyị ga-eleba anya n’otú ndị ohu Jehova si egosi na ha hụrụ ndị agbata obi ha n’anya.
Iloko[ilo]
Isalaysay ti maikadua nga artikulo no kasano nga ipakita dagiti adipen ni Jehova ti ayat iti kaarruba.
Icelandic[is]
Í seinni greininni er rætt hvernig þjónar Jehóva sýna að þeir elska náungann.
Isoko[iso]
Uzoẹme avivẹ na o ta kpahe oghẹrẹ nọ idibo Jihova a re ro dhesẹ uyoyou kẹ erivẹ.
Italian[it]
Il secondo articolo esamina come i servitori di Geova mostrano amore al prossimo.
Japanese[ja]
後半の記事は,エホバの僕たちがどのように隣人愛を示せるかを取り上げています。
Georgian[ka]
მეორე სტატია კი გვიჩვენებს, როგორ ავლენენ იეჰოვას მსახურები მოყვასისადმი სიყვარულს.
Kamba[kam]
Kĩlungu kya kelĩ kĩneeneete ũndũ athũkũmi ma Yeova matonya kwenda atũi moo.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ gĩa kerĩ gĩtaarĩirie ũrĩa ndungata cia Jehova cionagia arĩa angĩ wendo.
Kazakh[kk]
Ал екінші мақалада Ехобаның қызметшілері өзге адамдарды сүйетінін қалай көрсететіні жайлы сөз етіледі.
Kannada[kn]
ಎರಡನೇ ಲೇಖನ ಯೆಹೋವನ ಸೇವಕರು ನೆರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
두 번째 기사에서는 여호와의 종들이 어떻게 이웃에게 사랑을 나타낼 수 있는지 알아볼 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Экинчисинде анын кызматчылары жакындарын сүйөрүн кантип көрсөтүшөрү талкууланат.
Lamba[lam]
Iciputusha ca bubili cilukulangisha ifi abapyungishi ba baYawe balangisha ubutemwe ku babyabo.
Ganda[lg]
Ekitundu eky’okubiri kiraga engeri abaweereza ba Yakuwa gye booleka okwagala eri bantu bannaabwe.
Lithuanian[lt]
Antrajame atsakoma į klausimą, kaip Jehovos garbintojai gali parodyti meilę artimui.
Luo[luo]
Sula mar ariyo wuoyo e wi kaka jotich Jehova nyiso ni gihero jowetegi.
Latvian[lv]
Otrajā rakstā runāts par to, kā izpaužas Jehovas kalpu mīlestība pret tuvāko.
Malagasy[mg]
Ilay faharoa kosa manazava hoe ahoana no anaporofoan’ny mpanompon’i Jehovah fa tia namana izy ireo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ilyasi lyakwe cili likulanda pali vino aomvi yakwe yakalanga ukutemwa uku yantu yauze.
Marshallese[mh]
Katak eo kein karuo, ej kwal̦o̦k kõn wãween an rũkarejar ro an Jeova kwal̦o̦k yokwe ñan rũturier.
Macedonian[mk]
Втората статија објаснува како Јеховините слуги покажуваат љубов кон ближните.
Malayalam[ml]
അടുത്ത ലേഖന ത്തിൽ യഹോ വ യു ടെ ദാസർ അയൽക്കാ രോട് സ്നേഹം കാണി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ യെന്ന് വിശദീ ക രി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Хоёр дахь өгүүллээр, Еховагийн үйлчлэгчид хөршөө хэрхэн хайрладаг тухай ярилцана.
Marathi[mr]
आणि देवाचे सेवक आपल्या शेजाऱ्यांवर कशा प्रकारे प्रेम दाखवू शकतात हे दुसऱ्या लेखात सांगण्यात आलं आहे.
Malay[ms]
Rencana kedua akan membincangkan cara umat Yehuwa dapat menunjukkan kasih kepada orang lain.
Norwegian[nb]
Den andre artikkelen tar opp hvordan Jehovas tjenere viser at de elsker sin neste.
North Ndebele[nd]
Esesibili sixoxa ngokuthi izinceku zikaJehova zingatshengisa njani ukuthi ziyabathanda omakhelwana.
Nepali[ne]
दोस्रो लेखमा यहोवाका सेवकहरूले छिमेकीलाई प्रेम गरेको कसरी देखाउँछन् भन्ने विषयमा छलफल गरिएको छ।
Dutch[nl]
Het tweede artikel bespreekt hoe Jehovah’s aanbidders liefde voor hun naaste tonen.
Nyanja[ny]
Nkhani yachiwiri ikufotokoza zimene atumiki a Yehova angachite posonyeza kuti amakonda anzawo.
Nyaneka[nyk]
Onthele yavali mailekesa oñgeni ovaumbili va Jeova valekesa oluembia ko munthele yavo.
Oromo[om]
Mata dureen itti aanu immoo tajaajiltoonni Yihowaa namoota akka jaallatan argisiisuu kan dandaʼan akkamitti akka taʼe ibsa.
Ossetic[os]
Дыккаг статьяйы дзырд цӕуы, Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ иннӕты кӕй уарзынц, уый цӕмӕй бӕрӕг у, ууыл.
Panjabi[pa]
ਦੂਜੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Naaralan ed komaduan artikulo no panon ya nipanengneng na saray lingkor nen Jehova so panangarod kaparan too.
Papiamento[pap]
E di dos artíkulo ta splika kon sirbidónan di Yehova ta mustra amor pa próhimo.
Pijin[pis]
Mek-tu study storyim olketa wei wea pipol bilong Jehovah savve showimaot love long olketa narawan.
Polish[pl]
Z drugiego artykułu dowiemy się, jak słudzy Jehowy przejawiają miłość do bliźnich.
Portuguese[pt]
O segundo artigo considera como os servos de Jeová mostram amor pelo próximo.
Quechua[qu]
Iskay kaj yachaqanataj sutʼinchashan imaynatachus runa masinchejman munakuyninchejta rikuchinanchejmanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaishuj temaca, ñucanchi cumbacunata o shuj gentecunata juyaihuan tratashpa Jehová Dios mandashcata cazuchunmi ayudanga.
Rundi[rn]
Ikiganiro ca kabiri kirerekana ukuntu abasavyi ba Yehova bagaragariza urukundo bagenzi babo.
Romanian[ro]
Al doilea articol arată în ce fel manifestă slujitorii lui Iehova iubire faţă de aproapele.
Russian[ru]
Во второй статье рассматривается, как служители Иеговы проявляют любовь к ближнему.
Kinyarwanda[rw]
Icya kabiri cyerekana uko abagaragu ba Yehova bagaragariza bagenzi babo urukundo.
Sena[seh]
Nsolo waciwiri usafokotoza kuti atumiki a Yahova asapangiza tani ufuni kwa andzawo.
Sango[sg]
Use article ni afa tongana nyen la awakua ti Jéhovah andoye amba ti ala.
Sinhala[si]
දෙවෙනි ලිපියේ කතා කරන්නේ දෙවිගේ සෙනඟ අසල්වැසියන්ට ආදරේ පෙන්නන්නේ කොහොමද කියලා.
Slovak[sk]
Druhý článok rozoberá, ako Jehovovi služobníci prejavujú lásku svojim blížnym.
Slovenian[sl]
Drugi članek pa razpravlja o tem, kako Jehovovi služabniki kažemo ljubezen do bližnjega.
Samoan[sm]
O loo talanoaina i le mataupu lona lua auala e faaalia ai e auauna a Ieova le alofa i tuaoi.
Shona[sn]
Nyaya yechipiri inotsanangura kuti vashumiri vaJehovha vanoratidza sei kuti vanoda muvakidzani.
Albanian[sq]
Në artikullin e dytë shqyrtohet si e tregojnë shërbëtorët e Jehovait dashurinë për të afërmin.
Serbian[sr]
Iz drugog članka ćemo saznati kako kao Jehovine sluge možemo pokazivati ljubav prema bližnjima.
Sranan Tongo[srn]
A di fu tu artikel e sori fa den futuboi fu Yehovah e sori lobi gi tra sma.
Swedish[sv]
Den andra artikeln går igenom hur vi som tjänar Jehova kan visa kärlek mot våra medmänniskor.
Swahili[sw]
Makala ya pili inaeleza jinsi watumishi wa Yehova wanavyoweza kuonyesha kwamba wanawapenda jirani zao.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் ஊழியர்கள் சக மனிதர்மீது எப்படி அன்பு காட்டலாம் என்று இரண்டாவது கட்டுரை விளக்குகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Iha lisaun segundu sei koʼalia kona-ba oinsá mak Jeová nia atan bele hatudu domin ba sira-nia maluk.
Telugu[te]
దేవుని సేవకులు తమ పొరుగువాళ్ల మీద ఎలా ప్రేమ చూపిస్తారో రెండవ ఆర్టికల్లో చూస్తాం.
Tajik[tg]
Дар мақолаи дуюм гап дар бораи он меравад, ки чӣ тавр ходимони Яҳува нисбати ёри худ муҳаббат зоҳир карда метавонанд.
Tigrinya[ti]
እታ ኻልአይቲ ዓንቀጽ ድማ ኣገልገልቲ የሆዋ ኸመይ ገይሮም ንብጻዮም ፍቕሪ ኸም ዜርእዩ ትገልጽ።
Tiv[tiv]
Ngeren u sha uhar la di pase er mbacivir Yehova ka ve tese mbawanndor a ve dooshima yô.
Turkmen[tk]
Ikinji makalada bolsa, Ýehowanyň gullukçylarynyň ýakynyna nädip söýgi bildirýändigine seredilýär.
Tagalog[tl]
Tinatalakay naman ng ikalawang artikulo kung paano ipinakikita ng mga lingkod ni Jehova na iniibig nila ang kanilang kapuwa.
Tongan[to]
‘Oku lāulea ‘a e kupu hono uá ki he founga ‘oku fakahaa‘i ai ‘e he kau sevāniti ‘a Sihová ‘enau ‘ofa ki he kaungā‘apí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani yachiŵi yikonkhoska mo ateŵeti aku Yehova angalongole kuti atanja ŵanthu.
Tok Pisin[tpi]
Namba 2 stadi bai stori long olsem wanem ol wokman bilong Jehova i soim pasin laikim long ol narapela.
Turkish[tr]
İkinci makale ise Yehova’ya hizmet edenlerin nasıl komşu sevgisi gösterdiklerini ele alıyor.
Tswa[tsc]
Leyi ya wumbiri yi wulawula hi lezi a malanza ya Jehova ma kombisisako zona liranzo ka vaakelane.
Tatar[tt]
Икенче мәкаләдә Йәһвә хезмәтчеләренең үз якыннарына яратуны ничек күрсәткәннәре карала.
Tumbuka[tum]
Nkhani yachiŵiri yikulongosora umo Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakulongolera kuti ŵakutemwa ŵazengezgani ŵawo.
Tuvalu[tvl]
E fakamatala mai i te mataupu i te lua a te auala e fakaasi atu ei ne tavini a Ieova a te alofa ki tuakoi.
Tzotzil[tzo]
Li ta xchibale jaʼ te ta jchantik kʼuxi xuʼ jkʼan li jchiʼiltaktike.
Ukrainian[uk]
У другій статті розповідається, як служителі Єгови виявляють любов до ближнього.
Urdu[ur]
دوسرے مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ خدا کے بندے اپنے پڑوسی کے لیے محبت کیسے ظاہر کر سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Bài thứ hai thảo luận về việc làm thế nào những tôi tớ của Đức Giê-hô-va có thể biểu lộ tình yêu thương với người lân cận.
Makhuwa[vmw]
Mwaha wa nenli onithokorerya moota arumeyi a Yehova anrowa aya wooniheryaka waaphenta akhwaaya.
Wolaytta[wal]
Naaˈˈantto huuphe yohoy Yihoowa ashkkarati bantta shooruwaa siiqiyoogaa waati bessiyaakko qonccissees.
Waray (Philippines)[war]
An ikaduha nga artikulo naghihisgot kon paonan-o iginpapakita han mga surugoon ni Jehova an gugma ha igkasi-tawo.
Wallisian[wls]
ʼI te lua alatike ʼe talanoa ai pe fakaha feafeaʼi e te ʼu kaugana ʼa Sehova tonatou ʼofa ki ʼonatou tatau.
Yoruba[yo]
Nínú àpilẹ̀kọ kejì, a máa jíròrò bí àwa ìránṣẹ́ Jèhófà ṣe lè máa fìfẹ́ hàn sí àwọn aládùúgbò wa.
Yucateco[yua]
Le u kaʼapʼéel xookoʼ yaan u tsolik bix jeʼel u yeʼesik máak u yaabiltmaj u yéet máakileʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiropa tema riʼ zacané laanu gúninu ni na ti mandatu stiʼ Dios: gannaxhiinu stobi.
Chinese[zh]
第二篇课文则会讨论,耶和华的仆人要怎样爱别人。