Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Since, as revealed by the outcome of the survey conducted, such factors as lack of familiarity with the principles of designing a business plan, accounting rules, trade law, tax law, etc. are responsible for the failure of the newly established small-sized enterprises, the Ministry of Labor and Social Affairs has obliged applicants for business facilities to pass entrepreneurial and business training courses in line with its “plan to develop and expand fast-return projects”.
Spanish[es]
Dado que, tal y como revela el estudio llevado a cabo, el fracaso de las empresas pequeñas de nueva creación se debe a factores como la falta de familiaridad con los principios para diseñar un plan empresarial, con las normas contables, con la legislación mercantil y tributaria, etc., el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales exige a los solicitantes de servicios empresariales superar cursos de formación empresarial y comercial, en consonancia con su “plan para desarrollar y aumentar los proyectos generadores de rendimientos rápidos”.
French[fr]
Étant donné que, comme les résultats de l’enquête réalisée l’ont montré, l’échec des petites entreprises nouvellement créées est dû à des facteurs tels que la méconnaissance des principes à respecter pour concevoir un plan d’affaires, ainsi que des règles comptables, du droit commercial, du droit fiscal, etc., le Ministère du travail et des affaires sociales a rendu obligatoire pour les demandeurs de services d’entreprise de suivre une formation entrepreneuriale et commerciale conforme à son "plan de développement et d’extension des projets offrant des rendements rapides".
Russian[ru]
Как показывают результаты проведенного опроса, такие факторы, как недостаточное знакомство с принципами разработки бизнес-планов, правил бухгалтерского учета, торгового права, налогового права и т.д. обусловливают неудачи в деятельности новых малых предприятий, поэтому Министерство труда и социальных вопросов обязало претендентов на получение деловых кредитов проходить обучение на курсах для предпринимателей и деловых людей в соответствии со своим "планом развития и расширения быстро окупаемых проектов".