Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، ربما لا تبدو احذية الركض شبيهة بأيّ من الانواع الاساسية السبعة، لكنها ليست سوى احذية أوكسفورد مصنوعة من مواد مختلفة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang sapatos pang-jogging tingali daw walay kasamahan sa bisan hain sa pito ka pangunang matang, apan sila maoy mga oxford lamang nga ginama sa laing materyales.
Danish[da]
Skønt et par joggingsko, for eksempel, måske slet ikke ligner nogen af de syv grundmodeller, er det blot en klassisk snøresko fremstillet af andre materialer.
German[de]
Joggingschuhe beispielsweise ähneln keinem der sieben Grundtypen, aber sie sind nichts anderes als Schnürschuhe aus verschiedenen Materialien.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα παπούτσια του τζόγκινγκ μπορεί να μη μοιάζουν με κανέναν από τους εφτά βασικούς τύπους, αλλά δεν είναι τίποτα άλλο παρά παπούτσια περιπάτου φτιαγμένα με διαφορετικά υλικά.
English[en]
For example, jogging shoes may not look like any of the seven basic types, but they are nothing but oxfords made of different materials.
Spanish[es]
Por ejemplo, le puede parecer que unas zapatillas deportivas para practicar jogging no encajan con ninguno de los siete tipos, pero lo cierto es que no son más que zapatos con cordones fabricados con diferentes materiales.
Finnish[fi]
Esimerkiksi lenkkikengät eivät ehkä muistuta mitään näistä seitsemästä perustyypistä, mutta todellisuudessa ne ovat oxford-kengät, jotka vain on tehty eri materiaalista.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, dagiti pag-jogging a sapatos mabalin a kas iti itsura iti aniaman kadagiti pito a kangrunaan a kita, ngem dagitoy ket oxford laeng a naaramid kadagiti naiduma a material.
Italian[it]
Per esempio, può sembrare che le scarpe da tennis non somiglino a nessuno dei sette tipi fondamentali, ma altro non sono che scarpe basse coi lacci fatte con materiali diversi.
Japanese[ja]
例えば,ジョギング・シューズは七種類のうちのどれとも似ていないかもしれませんが,違う素材でできたオックスフォード以外の何物でもありません。
Korean[ko]
예를 들어, 조깅화는 일곱 가지 기본형 중 어느 것도 닮지 않은 것처럼 보일지 모르지만, 옥스퍼드를 다른 재료로 만든 것에 불과하다.
Norwegian[nb]
Joggesko ser for eksempel kanskje ikke ut som en av de sju grunntypene, men de er ikke annet enn oxford-sko som er laget av annet materiale.
Dutch[nl]
Trimschoenen bijvoorbeeld zullen misschien niet lijken op een van de zeven basistypen, maar het zijn niets anders dan molières gemaakt van andere materialen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, tênis de jogging (corrida rústica) não parecerão, talvez, com nenhum dos sete tipos básicos, mas eles nada mais são do que oxfords feitos de diferente material.
Swedish[sv]
Så till exempel kan joggingskor tyckas inte höra till någon av grundtyperna, men de är i grund och botten snörskor av annorlunda material.
Swahili[sw]
Kwa mfano, viatu vya kukimbilia huenda visifanane na yoyote ya namna hizi saba, lakini ukweli ni kwamba viatu hivyo ni aina za oksfodi zilizotengenezwa kwa vifaa tofauti.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga sapatos na pang-jogging ay maaaring walang kamukha sa pitong pangunahing uri, subalit ang mga ito ay wala kundi mga oxford na yari sa ibang materyales.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izicathulo zokugijima zingase zingabonakali zifana nanoma iluphi uhlobo kweziyisikhombisa eziyisisekelo, kodwa zimane zingamaoxford enziwe ngezinto ezehlukene.