Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan byvoorbeeld die beste wees om so gou moontlik nadat jy van die werk af huis toe kom met jou huiswerk te begin en nie te wag tot lank na aandete wanneer jy dalk te vaak voel nie.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، قد يكون من الافضل ان تبدأوا بفرضكم المنزلي بأسرع ما يمكن عند عودتكم الى البيت من العمل، غير منتظرين طويلا الى ما بعد العشاء حين يمكن ان تشعروا بنعاس شديد.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, basin labing maayo nga sugdan ang imong homwork sa labing madali sa pagkauli sa balay gikan sa trabaho, dili magpaabot ug dugay tapos sa panihapon sa dihang ikaw katulogon na kaayo.
Czech[cs]
Například bude možná nejlepší, abys začal dělat domácí úkoly, jakmile se vrátíš domů z práce, a nečekal s nimi až po večeři, kdy bys mohl být příliš ospalý.
Danish[da]
Måske vil det være bedst at begynde på lektierne så snart du kommer hjem fra arbejde, i stedet for at vente til efter aftensmaden hvor du sikkert er alt for træt.
German[de]
Zum Beispiel ist es günstig, nach der Arbeit so bald wie möglich mit den Hausaufgaben zu beginnen und nicht bis lange nach dem Abendessen zu warten, wenn du müde bist.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ίσως είναι καλύτερα να αρχίζεις τη σχολική σου εργασία το συντομότερο δυνατό, αφού γυρίζεις από τη δουλειά στο σπίτι, και όχι να περιμένεις αρκετή ώρα μετά το φαγητό, οπότε υπάρχει περίπτωση να νυστάζεις υπερβολικά.
English[en]
For example, it may be best to begin your homework as soon as possible upon returning home from work, not waiting until long after supper when you might feel too drowsy.
Spanish[es]
Por ejemplo, puede que lo mejor sea que te pongas a hacer los deberes escolares cuanto antes, tan pronto como regreses a casa del trabajo, sin esperar hasta mucho después de la cena cuando lo más seguro es que estés demasiado soñoliento.
Finnish[fi]
Sinun voi olla esimerkiksi parasta tehdä läksysi mahdollisimman pian sen jälkeen, kun olet tullut työstä, eikä odottaa, kunnes olet syönyt iltapalaa, jolloin saattaisit tuntea itsesi liian uneliaaksi.
French[fr]
Par exemple, peut-être le mieux sera- t- il que vous vous atteliez à vos devoirs dès votre retour du travail plutôt qu’en fin de soirée, après le dîner, au moment où le sommeil risque de vous gagner.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, mabalin a nasaysayaat ti panangirugiyo iti homeworkyo apaman a makasangpetkayo manipud iti trabaho, a saan nga urayen agingga a malpas ti pangmalem inton mabalin a makaturturogkayon.
Italian[it]
Per esempio, forse è meglio cominciare a fare i compiti non appena torni a casa dal lavoro, senza aspettare a lungo dopo cena quando potresti avere troppo sonno.
Japanese[ja]
例えば,仕事から帰ったらすぐに宿題に取りかかるのはよいことかもしれません。 夕食がすんでしばらくしてからだと,眠くなって勉強どころではなくなることがあるからです。
Korean[ko]
이를테면, 일터에서 집에 돌아오는 대로 가능한 한 빨리 숙제를 시작하고, 저녁을 먹고 나서 한참 후 너무 졸릴 때까지 미루지 않는 것이 가장 좋을지 모른다.
Norwegian[nb]
For eksempel vil det kanskje være best å begynne med hjemmeleksene så snart som mulig etter at du kommer fra arbeidet, og ikke vente til lenge etter ettermiddagens hovedmåltid, når du begynner å bli søvnig.
Dutch[nl]
Het kan bijvoorbeeld het beste zijn om als je van je werk thuiskomt zo snel mogelijk met je huiswerk te beginnen en niet te wachten tot lang na het eten, als je er wellicht te suf voor bent.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, chingakhale chabwino koposa kuyamba homuweki yanu mwamsanga mutaŵeruka kuntchito, osadikira kufikira mutatha kudya chakudya chamadzulo pamene mumayamba kuwodzera.
Portuguese[pt]
Por exemplo, talvez seja melhor começar seus deveres de casa assim que chegar a casa do trabalho, não esperando até bem depois do jantar, quando talvez se sinta muito sonolento.
Slovak[sk]
Napríklad, najlepšie by bolo urobiť si domáce úlohy hneď po návrate z práce.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kungava kwakanakisisa kutanga basa rako rokuchikoro rinoitirwa kumba nokukurumidza pakunobvira napo paunodzokera kumba uchibva kubasa, usingamiriri kutozosvikira pashure pechirairo apo unganzwa une hope zvikuru.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho ka ba molemo haholo ho qalisa mosebetsi oa sekolo o etsetsoang lapeng kapele ha u fihla lapeng ha u tsoa mosebetsing, u se lete ho fihlela e ba nako e telele ka mor’a lijo tsa mantsiboea nakong eo u ikutloang u otsela ka eona.
Swedish[sv]
Det är till exempel bäst att börja med läxorna så snart som möjligt sedan man kommit hem från arbetet och inte vänta till långt efter maten när man kanske känner sig sömnig.
Swahili[sw]
Kwa mfano, inaweza kuwa bora zaidi kuanza masomeo-nyumbani uliyopewa shuleni mara tu iwezekanapo baada ya kurudi kutoka kazini, si kungojea hadi baada ya chakula cha jioni wakati ambapo huenda ukahisi ukisinzia mno.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง อาจ จะ ดี ที่ สุด ถ้า คุณ จะ เริ่ม ทํา การ บ้าน ให้ เร็ว เท่า ที่ เป็น ไป ได้ เมื่อ กลับ บ้าน หลัง เลิก งาน อย่า คอย จน กระทั่ง หลัง อาหาร ค่ํา เมื่อ คุณ อาจ จะ รู้สึก ง่วง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, makabubuting simulan ang iyong araling-bahay pagdating na pagdating mo galing sa trabaho, huwag patagalin pagkatapos ng hapunan kapag ikaw ay inaantok na.
Tswana[tn]
Ka sekai, go ka nna molemo go simolola tiro ya gago ya sekolo ya kwa gae ka bofefo fela fa o tsena mo gae o tswa tirong, o sa lete go fitlhela go sena go feta lobaka lo loleele morago ga dijo tsa maitsiboa e le nako e o ka ikutlwang o otsela thata ka yone.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kusenokulunga ngakumbi ukuqalisa umsebenzi wakho wesikolo ngokukhawuleza kangangoko kunokwenzeka ekufikeni ekhaya ukuvela emsebenzini, ungalindi de kube semva kwesidlo sangokuhlwa ngexesha osenokuziva usozela.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kungase kube ngcono kakhulu ukuqala umsebenzi wakho wesikole owenzela ekhaya ngokushesha ngangokunokwenzeka lapho ufika ekhaya uvela emsebenzini, ungalindi kuze kube ngemva kokudla kwakusihlwa lapho ungase wozele.