Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدري ، لقد ألقيتُ نظرةً عليه من قبل أن يأخذوه " م.ش.أ " في مكتب ( فرينغ )
Bulgarian[bg]
Хвърлих един поглед, преди полицията да го прибере.
Czech[cs]
Víte, stihnul jsem tam nahlédnout ještě než to policie odnesla z Fringovy kanceláře.
Danish[da]
Jeg tog et smugkig inden de fjernede den fra Frings kontor.
German[de]
Bevor die APD ihn aus Frings Büro nahmen, habe ich ihn mir angeschaut.
Greek[el]
Του έριξα μια ματιά, πριν το πάρουν απ'το γραφείο του Φρινγκ.
English[en]
I sneaked a peek before A.P.D. took it out of Fring's office.
Spanish[es]
Yo le eché un vistazo antes de que el APD se lo llevara.
Estonian[et]
Ma viskasin sellele pilgu peale, enne kui politsei selle Firngi kontorist ära viis.
Persian[fa]
قبل از اينکه پليس آلباکورکي لپ تاپ رو از دفتر " فرينگ " ببره ، دزدکي يه نگاهي بهش انداختم
Finnish[fi]
Vilkaisin sitä, ennen kuin se vietiin säilöön.
French[fr]
Je ai juste regardé pour la police Frings a sorti de bureau.
Hebrew[he]
אתה יודע, הצצתי לפני שהמשטרה לקחה את זה מהמשרד של פרינג.
Croatian[hr]
Zavirio sam u njega prije nego ga je APD iznijela iz Fringovog ureda.
Hungarian[hu]
Tudod, lopva belekukucskáltam, mielőtt az APD elvitte Fring irodájából.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku mengintip sebelum APD membawanya keluar dari kantor Fring.
Italian[it]
Gli ho dato un'occhiata prima che la polizia lo prendesse dall'ufficio di Fring.
Japanese[ja]
APD に フリング の オフィス を 荒 さ れ る 前 に 盗み見 し ま し た が 、
Macedonian[mk]
Јас го погледнав пред полицијата да го земе од канцеларијата на Фринг.
Polish[pl]
Poszperałem w nim trochę, nim policja weszła do biura Fringa.
Portuguese[pt]
Dei uma olhada, antes de levarem do escritório.
Romanian[ro]
M-am uitat prin el înainte să fie confiscat.
Slovak[sk]
Viete, Mrkol som dnu predtým ako protidrogové vybrakovalo kanceláriu.
Slovenian[sl]
Preden so ga odnesli sem ga na hitro pregledal.
Serbian[sr]
Zavirio sam u njega prije nego ga je APD iznijela iz Fringovog ureda.
Ukrainian[uk]
Знаєте, я трохи полазив в ньому, перш, ніж криміналісти забрали його з офісу Фрінга.
Vietnamese[vi]
Trước khi bên Sở mang máy đi khỏi văn phòng Fring, em đã nghía qua rồi.