Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سأكون ممتناً إذا صححتم كلامي، ولكن قراءة سجلات مداولات المؤتمر خلال السنوات الخمس عشرة الأخيرة تبيّن بكل تأكيد أن البلد الذي وقف منذ عام 1998 حَجر عثرة أمام أي تقدم وأي توافق في الآراء بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية لم يتعرض لأي انتقادات.
English[en]
I would be very happy to be corrected, but our reading of the records of the Conference proceedings over the last 15 years certainly demonstrates that no such comments were made in criticism of the country responsible for blocking progress and consensus on the FMCT since 1998.
Spanish[es]
Corríjanme si me equivoco, pero nuestra interpretación de las actas de las deliberaciones de la Conferencia en los últimos 15 años demuestra sin lugar a dudas que no se hicieron comentarios críticos contra el país responsable de bloquear el progreso y el consenso sobre el TCPMF desde 1998.
French[fr]
Je serais très heureux qu’on me corrige, mais la lecture des comptes rendus des débats de la Conférence des quinze dernières années apporte la démonstration qu’aucun commentaire n’a été fait pour critiquer le pays responsable du blocage des progrès et du consensus sur la question des matières fissiles depuis 1998.
Russian[ru]
Я был бы очень рад, если бы меня поправили, но наше прочтение протоколов о работе Конференции за последние 15 лет определенно демонстрирует, что не было высказано никаких таких комментариев в порядке критики страны, ответственной за блокирование прогресса и консенсуса по ДЗПРМ с 1998 года.
Chinese[zh]
欢迎对我的发言进行指正,但对裁谈会过去15年来会议议事记录的解读确实表明,应对1998年以来阻碍《裂变材料禁产条约》进程和达成协商一致意见负有责任的国家没有受到过批评。