Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
4 Уазхәыц Анцәа иҩызахара иаа́наго!
Acoli[ach]
4 Tam kong jami mabeco ma bedo larem ki Lubanga kelo.
Adangme[ada]
4 Mo susu se nami nɛ ngɛ huɛ nɛ o kɛ Mawu maa pee ɔ he nɛ o hyɛ.
Afrikaans[af]
4 Dink aan wat vriendskap met God beteken.
Amharic[am]
4 ከአምላክ ጋር መወዳጀት የሚያስገኘውን ጥቅም አስበው።
Arabic[ar]
٤ فكر قليلا في ما تعنيه صداقة الله.
Mapudungun[arn]
4 Rakiduamnge, weniyefilmi Jewba fentren kümelkan nieaymi.
Aymara[ay]
4 Diosan munasitapäñax kunjamäpachasa uk amuytʼañäni.
Azerbaijani[az]
4 Allahla dostluğun nə demək olduğunun üzərində bir anlığa düşünün.
Baoulé[bci]
4 Bu sran nin Ɲanmiɛn be janvuɛ tralɛ’n i su mmlusuɛ’n i akunndan nian.
Central Bikol[bcl]
4 Isip-isipon kun ano an kahulogan nin pakikikatood sa Dios.
Bemba[bem]
4 Moneni ifyo ukuba cibusa wa kwa Lesa kwawama.
Bulgarian[bg]
4 Помисли за ползата от приятелството с Бога.
Bislama[bi]
4 ? Sipos yu yu kam wan fren blong God, hemia i minim wanem?
Bangla[bn]
৪ ঈশ্বরের সঙ্গে বন্ধুত্ব করা বলতে কী বোঝায়, তা চিন্তা করুন।
Bulu (Cameroon)[bum]
4 Tame simesane mvaé é ne so wo amvôé mia Zambe.
Catalan[ca]
4 Pensa en el que representa ser amic de Déu.
Garifuna[cab]
4 Samina humá luagu le mini lubéi umadaguaü luma Bungiu.
Kaqchikel[cak]
4 Tachʼobʼoʼ (o tanukuʼ) rejqalem ri yatok rachibʼil ri Jehová.
Cebuano[ceb]
4 Hunahunaa kon unsay kahulogan sa pagpakighigala sa Diyos.
Chuukese[chk]
4 Ekieki mwo usun feiéchún án aramas chiechi ngeni Kot.
Chuwabu[chw]
4 Katanaalela ejile entapulela omarho na Mulugu.
Seselwa Creole French[crs]
4 Mazinen ki byenfe ou kapab gannyen ler ou zanmi avek Bondye.
Czech[cs]
4 Přemýšlejme o tom, co to znamená, když je někdo přítelem Boha.
Chol[ctu]
4 Ñaʼtancu bajcheʼ yubil mi laj cubin cheʼ mi lac sujtel tiʼ yamigo Dios.
San Blas Kuna[cuk]
4 Jehová aiga guedi nuedid.
Chuvash[cv]
4 Турӑпа туслӑ пулни мӗнле усӑ пани ҫинчен шухӑшласа пӑх-ха.
Welsh[cy]
4 Ystyriwch beth mae bod yn ffrind i Dduw yn ei olygu.
Danish[da]
4 Tænk over hvad det indebærer at være Guds ven.
German[de]
4 Überlegen wir einmal, was es bedeutet, ein Freund Gottes zu sein.
Dehu[dhv]
4 Pane mekune ju la itre manathith hna kapa qa ngöne la hna treme sinee me Akötresie.
Jula[dyu]
4 I ka miiri k’a filɛ nafa min b’a la ka teriya kɛ ni Ala ye.
Ewe[ee]
4 Bu nusiwo gbegbe míakpɔ tso xɔlɔ̃dzedze Mawu me ŋu kpɔ.
Efik[efi]
4 Kere ban̄a ufọn edidi ufan ye Abasi.
Greek[el]
4 Σκεφτείτε τι σημαίνει φιλία με τον Θεό.
English[en]
4 Think about what friendship with God means.
Spanish[es]
4 Piense en lo que significa tener la amistad de Dios.
Estonian[et]
4 Mõelgem, mida sõprus Jumalaga kaasa toob.
Basque[eu]
4 Zer eragin izan dezake zuregan Jainkoaren adiskide izateak?
Persian[fa]
۴ فکرش را بکنید، دوستی با خدا چه ثمراتی به همراه خواهد داشت.
Finnish[fi]
4 Mietihän, mitä Jumalan ystävyys merkitsee.
Fijian[fj]
4 Vakasamataka mada na yaga ni noda veiwekani kei na Kalou.
Faroese[fo]
4 Hugsa tær fyrimunirnar við at vera Guds vinur.
Fon[fon]
4 Lin tamɛ dó lè e xɔ́ntɔn zunzun xá Mawu ɖó lɛ é jí.
French[fr]
4 Réfléchissez à ce que signifie l’amitié avec Dieu.
Ga[gaa]
4 Susumɔ nɔ ni Nyɔŋmɔ ni akɛ lɛ aaabɔ naanyo lɛ tsɔɔ lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
4 Iangoia bwa tera ae nanonaki n te iraorao ma te Atua.
Galician[gl]
4 Pensa no que significa ser amigo de Deus.
Guarani[gn]
4 Epensami mbaʼépa heʼise jaguereko Ñandejára amista.
Goan Konkani[gom]
4 Devache ixtt zal’lean amkam kitem besanvam mellonk xoktat tea vixim chintat.
Gujarati[gu]
૪ યહોવાનો સાથ હોય પછી આપણને કોઈ જ ચિંતા નથી.
Wayuu[guc]
4 Jülüja paaʼin tü kasa eekat sutuma aleewaa nümaa Maleiwa.
Gun[guw]
4 Lẹnnupọndo ale he họntọnjiji hẹ Jiwheyẹwhe na hẹnwa lẹ ji.
Ngäbere[gym]
4 Ja ketadre Ngöböbe ye jondron ütiäte krubäte yebätä mäkwe töbika.
Hausa[ha]
4 Ka yi tunani game da abin da abota da Allah take nufi.
Hebrew[he]
4 חשוב מה משמע הדבר להיות ביחסי ידידות עם אלוהים.
Hindi[hi]
4 ज़रा सोचिए, परमेश्वर के साथ दोस्ती करने का क्या मतलब है।
Hiligaynon[hil]
4 Hunahunaa kon ano ang buot silingon nga abyan mo ang Dios.
Hmong[hmn]
4 Thaum peb nrog Vajtswv ntaus phoojywg, Nws yuav pab peb ntau yam.
Hiri Motu[ho]
4 Dirava tura henia karana amo ita abia namo mani ita laloa.
Croatian[hr]
4 Razmisli što znači biti Božji prijatelj.
Haitian[ht]
4 Reflechi sou sa sa vle di pou yon moun zanmi Bondye.
Hungarian[hu]
4 Gondolj bele, mit jelent Isten barátjának lenni.
Armenian[hy]
4 Ի՞նչ կարող է նշանակել քեզ համար Աստծու հետ ընկերությունը։
Western Armenian[hyw]
4 Պահ մը խորհէ, թէ Աստուծոյ հետ բարեկամ ըլլալը ի՛նչ կը նշանակէ։
Herero[hz]
4 Ripura nouwa mbu mo munu indu tji wa rire epanga raMukuru.
Iban[iba]
4 Uji pikir nama reti bepangan enggau Petara.
Ibanag[ibg]
4 Nonopammu nu anni ira i benefisio na mabbalin tu kofun na Dios.
Indonesian[id]
4 Pikirkan apa manfaatnya menjadi sahabat Allah.
Igbo[ig]
4 Chegodị uru ịbụ enyi Chineke ga-abara gị.
Iloko[ilo]
4 Panunotem no ania ti kaipapanan ti panagbalin a gayyem ti Dios.
Icelandic[is]
4 Hugsaðu þér hvað það þýðir að eiga Guð að vini.
Isoko[iso]
4 Roro kpahe irere nọ i re no usu onya kugbe Ọghẹnẹ ze.
Italian[it]
4 Pensate a cosa significa essere amici di Dio.
Japanese[ja]
4 神の友になることについて考えてください。
Georgian[ka]
4 დაფიქრდი, რას ნიშნავს ღმერთთან მეგობრობა.
Kabyle[kab]
4 Xemmem ɣer lmeɛna i sɛan imeslayen- agi: “aḥbib n Ṛebbi.”
Kamba[kam]
4 Sũanĩa ũndũ kwĩthĩwa wĩ mũnyanyae wa Ngai kwonanasya.
Maya-Q'eqchi'[kek]
4 Kʼaru naraj xyeebʼal wank choʼq ramiiw li Yos?
Kongo[kg]
4 Yindula mambote yina kinduku ti Nzambi kenataka.
Kikuyu[ki]
4 Ta wĩcirie ũrĩa tũngĩteithĩka nĩ gũtuĩka arata a Ngai.
Kuanyama[kj]
4 Diladila komauwa oo haa di mokukala kaume kaKalunga.
Kazakh[kk]
4 Құдаймен дос болу нені білдіретіні жөнінде ойланып көрші.
Kalaallisut[kl]
4 Guutimut ikinngutaanerup iluaqutissartai eqqarsaatigikkit.
Kimbundu[kmb]
4 Xinganeka se ihi ilombolola o ukamba ni Nzambi.
Kannada[kn]
4 ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಸಿಗುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
4 하느님의 벗이 된다는 것이 무엇을 의미하는지 생각해 보십시오.
Konzo[koo]
4 Thalengekania erinywana Nyamuhanga nga kikamanyisaya ki.
Kaonde[kqn]
4 Akilangulukai pa mfweto iji mu kwikala mulunda na Lesa.
Krio[kri]
4 Tink bɔt di tin dɛn we yu go ɛnjɔy if yu bi Gɔd in padi!
Southern Kisi[kss]
4 Yiyaŋndɔ tɔnɔ ŋ sɔla wo te a wa pɛ o chaŋyɛi niŋ nya Mɛlɛka.
S'gaw Karen[ksw]
၄ ဆိကမိၣ်ကွၢ် တၢ်အဘျုးလၢ နကဲထီၣ်ဘၣ် ယွၤအတံၤသကိးန့ၣ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
4 Gazadara kuhamena mauwa gokukara kaume kaKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
4 Badika e nluta mitwasanga kikundi yo Nzambi.
Kyrgyz[ky]
4 Кудай менен дос болуу кандай зор сыймык!
Lamba[lam]
4 Mulanguluke lukoso ifikafumamo mu kuba icibusa ca baLesa.
Ganda[lg]
4 Lowooza ku miganyulo egiri mu kubeera mukwano gwa Katonda.
Lingala[ln]
4 Kanisá naino makambo ya malamu oyo okozwa soki ozali moninga ya Nzambe.
Lao[lo]
4 ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຜົນ ດີ ຂອງ ການ ເປັນ ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ.
Lozi[loz]
4 Mu nahane bunde bo bu kona ku zwa mwa ku eza bulikani ni Mulimu.
Lithuanian[lt]
4 Kodėl draugystė su Dievu itin brangintina?
Luba-Katanga[lu]
4 Langa’po bidi mwikadile bulunda na Leza.
Luba-Lulua[lua]
4 Tangila masanka audi upeta paudi ulua mulunda wa Nzambi.
Luvale[lue]
4 Achishinganyeke hanganyo yatwama hakupwa sepa lyaKalunga.
Lunda[lun]
4 Toñojokaku hankisu yakwikala ibwambu daNzambi.
Luo[luo]
4 Par ane ber manyalo bedoe nikech mako osiep gi Nyasaye.
Lushai[lus]
4 Pathian ṭhian nih a hlâwk dân tûr chu han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
4 Draudzība ar Dievu var nozīmēt ļoti daudz.
Mam[mam]
4 Tbʼanel qa ma qo ok te tamiw qMan Dios.
Huautla Mazatec[mau]
4 Tikjaʼaitsjenlai jókji chjíle nga miyole koaan je Niná.
Coatlán Mixe[mco]
4 Okwinmay wiˈix wyimbëtsëmäˈäny ko mijts mnaymyayëdët mëdë Dios.
Mende (Sierra Leone)[men]
4 Ba nafa gboto majɔɔ lɔ ji ba wote a Ngewɔ ndiamui.
Motu[meu]
4 Dirava itura henina ena namo mani a laloa.
Morisyen[mfe]
4 Mazinn seki l’amitié avek Bondié vedir.
Malagasy[mg]
4 Eritrereto ny soa horaisinao raha minamana amin’Andriamanitra ianao.
Mambwe-Lungu[mgr]
4 Mutale-mwelenganye pa vintu ivisuma vino mulakwata ndi mwaya cuza wakwe Leza.
Marshallese[mh]
4 L̦õmn̦ak m̦õk kõn jeraam̦m̦an ko renaaj wal̦o̦k ñan ro jeran Anij.
Mískito[miq]
4 Gâd wal pana kaia ba nahki yamni wan munisa sapa wira luki kais.
Macedonian[mk]
4 Размисли што значи да се биде Божји пријател.
Malayalam[ml]
4 ദൈവ വു മാ യു ള്ള സൗഹൃ ദ ത്തി ന്റെ പ്രയോ ജ ന ങ്ങ ളെ ക്കു റി ച്ചു ചിന്തി ക്കു ക.
Mongolian[mn]
4 Бурхны анд нөхөр байхын ач тусыг бодоод үз дээ.
Mòoré[mos]
4 Tags-y n ges-y Wẽnnaam zood paoong sẽn tar nafa ninsi.
Marathi[mr]
४ देवाबरोबर मैत्री! जरा यावर विचार करा.
Malay[ms]
4 Fikirkan tentang manfaat menjadi sahabat Tuhan.
Maltese[mt]
4 Aħseb ftit dwar xi tfisser ħbiberija m’Alla.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
4 Ndakanixi̱ní xa̱ʼa ndiʼi ña̱ va̱ʼa ni̱ʼún tá ná koún migo Ndióxi̱.
Burmese[my]
၄ ဘုရားသခင်နဲ့ မိတ်ဆွေဖြစ်ခွင့်ရလို့ ရရှိတဲ့အကျိုးကျေးဇူးတွေကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
4 Tenk over hva det betyr å ha Gud som venn.
Nyemba[nba]
4 Aci singaniekenu ha vivezikiso vie ku iza mu ku pua kavusamba ka Njambi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
4 Tlaj timouampojchiuas iuaya Jehová tlauel mitspaleuis.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
4 Xionmonemili tein kijtosneki tionmochiuas tionitasojikniuj Dios.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
4 Ximokuayejyeko tlen kijtosneki timouikas iuan toTajtsin Dios.
North Ndebele[nd]
4 Cabanga ukuthi ungazuzani ngokuba ngumngane kaNkulunkulu.
Ndau[ndc]
4 Amborangariranyi zvinoreva kuva shamwari ya Mwari!
Nepali[ne]
४ परमेश्वरसित मित्रता गाँस्दा हामीलाई धेरै फाइदा हुन्छ।
Ndonga[ng]
4 Dhiladhila shoka okukala kuume kaKalunga taku ti.
Lomwe[ngl]
4 Nkuupuwelani tiheeni onthamwene ni Muluku onataphulelaaya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
4 San xnemili kenon yes tla iuan timouika toTajtsin.
Niuean[niu]
4 Manamanatu ke he tau aoga he kapitiga mo e Atua.
Dutch[nl]
4 Denk er eens over na wat het betekent een vriend van God te zijn.
South Ndebele[nr]
4 Cabanga ngeenzuzo zokuba mngani kaZimu.
Northern Sotho[nso]
4 Nagana ka mehola ya go ba mogwera wa Modimo.
Nyanja[ny]
4 Taganizirani za ubwino wokhala pa ubwenzi ndi Mulungu.
Nyaneka[nyk]
4 Sokolola nkhele etyi tyihanhunguna okukala epanga lia Huku.
Nyankole[nyn]
4 Teekateeka aha migisha erikuruga omu kuba munywani wa Ruhanga.
Nyungwe[nyu]
4 Kumbukirani phindu lomwe mungakhale nalo mukakhala xamwali wa Mulungu.
Nzima[nzi]
4 Suzu nvasoɛ mɔɔ Nyamenle agɔnwolɛvalɛ fa ba la anwo nea.
Oromo[om]
4 Jaalallee Waaqayyoo ta’uu jechuun maal jechuu akka ta’e mee yaadi.
Ossetic[os]
4 Хуыцау дӕ Хӕлар уа, уымӕй стырдӕр хорздзинад ма цы хъуамӕ уа!
Mezquital Otomi[ote]
4 Ntso̱ˈmi hängu yä jäpi ma gi pe̱ˈtsi mu̱ gi yˈo̱tˈe ri amigo Äjuä.
Panjabi[pa]
4 ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਜੋੜਨ ਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
4 Akin et baleg a pribilehyo so mikaaro ed Dios?
Papiamento[pap]
4 Pensa un ratu riba e benefisionan di un amistat ku Dios.
Palauan[pau]
4 Ka molebedebek er a belkul a bo desechelil a Dios.
Plautdietsch[pdt]
4 Waut deit Gott fa siene Frind?
Pijin[pis]
4 Tingim gudfala samting wea man kasem taem hem fren witim God.
Polish[pl]
4 Pomyślmy, jakie korzyści przynosi przyjaźń z Bogiem.
Pohnpeian[pon]
4 Medewehla duwen kamwahupen kompoakepahnki Koht.
Upper Guinea Crioulo[pov]
4 Pensa na ke ki amizadi ku Deus signifika.
Portuguese[pt]
4 Pense no que significa ter amizade com Deus.
Quechua[qu]
4 Yarpakurkï Jehová Diospa amïgon këqa alläpa alli kanqanman.
K'iche'[quc]
4 Chatchoman chrij ri kuya ri rachilanik ri Dios.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
4 Jehovapaj amigo tucushpaca achca bendicioncunatami charishun.
Ayacucho Quechua[quy]
4 Piensariy Diospa amistadnin kasqanchikmanta ima allinkuna chaskinanchikpi.
Cusco Quechua[quz]
4 Yuyaykuy Diospa amigon kaypi.
Rarotongan[rar]
4 Ka akamanako ana i te aiteanga o te pirianga oa ki te Atua.
Rundi[rn]
4 Iyumvire ico kugiranira ubugenzi n’Imana bisobanura.
Ruund[rnd]
4 Tongin chirumburikina kuta urund nend Nzamb.
Romanian[ro]
4 Gândeşte-te ce înseamnă să fii prieten cu Dumnezeu!
Rotuman[rtm]
4 Re a‘häe se ‘on ‘es‘ao ne ‘ou la kạumane‘agat ma ‘Ạitu.
Russian[ru]
4 Только подумай, что значит дружить с Богом!
Kinyarwanda[rw]
4 Tekereza icyo kuba incuti y’Imana bishobora kukumarira.
Sena[seh]
4 Nyerezerani maphindu akukhala xamwali wa Mulungu.
Sango[sg]
4 Gbu li na ndo ti ye ti nzoni so mo lingbi ti wara na salango kamarade na Nzapa.
Sinhala[si]
4 දෙවිගේ මිතුරෙකු වීම මොන තරම් ආශීර්වාදයක්ද කියා සිතා බලන්න.
Sidamo[sid]
4 Maganu jaala ikka mayi atoote afidhinoro hanni hedi.
Slovak[sk]
4 Zamyslime sa nad tým, čo znamená priateľstvo s Bohom.
Sakalava Malagasy[skg]
4 Eritsereto ty raha soa ho azonao laha minama amy Jehovah.
Slovenian[sl]
4 Premislite o tem, kaj pomeni biti prijatelj z Bogom.
Samoan[sm]
4 Ia mafaufau i aogā o le faauō atu i le Atua.
Shona[sn]
4 Chimbofunga zvinoreva kuva shamwari yaMwari.
Songe[sop]
4 Banda kunangushena pabitale mushindo ukumbeene nkukwasha kwikala kwa bu kuuku a Efile Mukulu.
Albanian[sq]
4 Mendo pak se ç’do të thotë të jesh mik i Perëndisë.
Serbian[sr]
4 Kako Jehova pomaže svojim prijateljima?
Saramaccan[srm]
4 Pakisei pikisö un wini a abi te wan sëmbë ko dë mati u Gadu.
Sranan Tongo[srn]
4 Prakseri san a wani taki fu de wan mati fu Gado.
Swati[ss]
4 Ase ucabange kutsi bungani naNkulunkulu busho kutsini.
Southern Sotho[st]
4 Ak’u nahane ka melemo e tlisoang ke ho ba motsoalle oa Molimo.
Swedish[sv]
4 Tänk på vad det innebär att ha Gud som vän.
Swahili[sw]
4 Hebu fikiria faida za kuwa rafiki ya Mungu.
Congo Swahili[swc]
4 Wazia kwanza mambo mazuri ambayo utapata ukiwa rafiki ya Mungu!
Tamil[ta]
4 கடவுளுடைய நண்பராக இருப்பதால் கிடைக்கும் நன்மைகளைக் கொஞ்சம் யோசித்துப் பாருங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
4 Atatsaʼwáminaʼ ndiéjunʼ eyoo gáʼthi rí mambaxáʼ májánʼ ga̱jma̱ʼ Dios.
Tetun Dili[tdt]
4 Hanoin toʼok kona-ba bensaun balu neʼebé Maromak nia belun sira simu.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
4 Dineho ty soa ho rambese’o naho miragnetse an’Andrianagnahare rehe.
Telugu[te]
4 దేవునితో స్నేహమంటే ఏమిటో ఆలోచించండి.
Tajik[tg]
4 Андеша намоед, ки дӯстӣ бо Худо чӣ маънӣ дорад.
Thai[th]
4 ขอ ให้ คิด ถึง ผล ดี ที่ ได้ จาก การ เป็น มิตร ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
4 ፈታው ኣምላኽ ምዃን እንታይ ረብሓታት ከም ዘለዎ እሞ ሕስብ ኣብሎ።
Tiv[tiv]
4 Hen ase sha averen a or nana lu huror u Aôndo ve nana zua a mi la.
Turkmen[tk]
4 Hudaý bilen dostlaşmagyň nähili gowudygyny bilýäňmi?
Tagalog[tl]
4 Pag-isipan kung ano ang kahulugan ng pakikipagkaibigan sa Diyos.
Tetela[tll]
4 Wanɛ wɔtɔ ɔngɛnyi la Nzambi kondjaka ɛlɔlɔ waheyama mbuta.
Tswana[tn]
4 Akanya fela gore go tsalana le Modimo go kaya eng.
Tongan[to]
4 Fakakaukau atu ki he ‘uhinga ‘o e kaume‘a mo e ‘Otuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
4 Aŵanaŵaniyani umampha wakuja pa ubwezi ndi Chiuta.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Amuyeeye mpindu zijanika akaambo kakuba acilongwe a Leza.
Tojolabal[toj]
4 Pensaraʼan ja jas wa stojolan yamigoʼajel ja Dyosi.
Papantla Totonac[top]
4 Kalakpuwanti tuku wamputun natalalipina Dios.
Tok Pisin[tpi]
4 Tingim ol gutpela samting pasin bilong pren wantaim God i save kamapim.
Turkish[tr]
4 Tanrı’yla dost olmanın ne anlama geldiğini bir düşünün.
Tsonga[ts]
4 Ku va munghana wa Xikwembu swi vuyerisa ngopfu.
Tswa[tsc]
4 Alakanyela a mabhinzu ya kuva ni wunghana na Nungungulu.
Purepecha[tsz]
4 Eratsi je ambe enga arhikuekajka Tata Diosïri amigueni.
Tatar[tt]
4 Аллаһы белән дуслык күп фатихалар китерә.
Tooro[ttj]
4 Tekereza hali obuganjaine na Ruhanga eki bukumanyisa.
Tumbuka[tum]
4 Ŵanthu awo ŵali paubwezi na Chiuta ŵakutumbikika chomene.
Tuvalu[tvl]
4 Mafaufau la me se a te mea e fakauiga ki ei a te fai mo fai te taugasoa o te Atua.
Twi[tw]
4 Susuw mfaso a ɛwɔ so sɛ wo ne Onyankopɔn bɛfa adamfo no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
4 A feruri na i te auraa o te auhoaraa e te Atua.
Tzeltal[tzh]
4 ¡Nopanax awaʼiy teme ya xkʼoat ta yamigo te Diose!
Tzotzil[tzo]
4 Nopo avaʼi kʼusi skʼan xal ti jaʼ avamigo li Diose.
Uighur[ug]
4 Худа билән болған достлуқ мунасиветидин келидиған пайда-мәнпийәт тоғрисида ойлап беқиң.
Ukrainian[uk]
4 Подумайте, що значить дружба з Богом.
Umbundu[umb]
4 Sokolola ño handi eci ci lomboloka oku kala ekamba lia Suku.
Urdu[ur]
۴ ذرا سوچیں کہ خدا سے دوستی کرنے سے کیا حاصل ہوتا ہے۔
Uzbek[uz]
4 Xudoning do‘sti bo‘lish qanchalar sharaf ekanini bir o‘ylab ko‘ring!
Venda[ve]
4 U vha na vhukonani na Mudzimu zwi a vhuyedza vhukuma.
Vietnamese[vi]
4 Hãy nghĩ về việc làm bạn với Đức Chúa Trời có nghĩa gì?
Wolaytta[wal]
4 Xoossaa dabbo gidiyoogan beettiya goˈˈaa qoppa.
Waray (Philippines)[war]
4 Hunahunaa kon ano an mga kapulsanan han pakigsangkay ha Dios.
Wallisian[wls]
4 Koutou fakakaukauʼi age muʼa te ʼu lelei ʼaē ʼo te fakakaumeʼa mo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
4 Cinga nje ngeengenelo zokuba ngumhlobo kaThixo.
Mingrelian[xmf]
4 წერმიდგინ, მუს ნიშნენს ღორონთწკუმა მეგობრობა.
Antankarana Malagasy[xmv]
4 Mba diniha hely hatsaran̈a ho azonao, izikoa anao loso kamaradiny Zan̈ahary.
Yao[yao]
4 Agambe ganisya umbone wakuŵa mjakwe jwa Mlungu!
Yapese[yap]
4 Am lemnag ko mang boch e flaab nra yib ngom ni faanra ke fel’ thilmew Got.
Yoruba[yo]
4 Ronú nípa àǹfààní tó wà nínú kéèyàn jẹ́ ọ̀rẹ́ Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
4 Tukult baʼax utsiloʼob jeʼel a kʼamik wa u amigoech Dioseʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
4 Guníʼ ique xi guiráʼ zabeenduluʼ pa gaca xhamíguluʼ Dios.
Chinese[zh]
4 成为上帝的朋友会带来什么福分呢?
Zande[zne]
4 Mo berẽnga pa gupai namanga ho boro azio bakure ni na Mbori.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
4 Buny pensary xí raduidy diitz gac buñ ximig Dios.
Zulu[zu]
4 Cabanga ngalokho okushiwo ukuba umngane kaNkulunkulu.