Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عندما وصلنا الى " دالاس ( وضعونى انا و ( جاك ) و ( ارت في غرفة صغيرة بأسرة نقالة
Bulgarian[bg]
Сега, стигнахме до Далас, те ме смачкаха мен, Джак и Арт в малка тясна стая.
Bosnian[bs]
Dođemo u Dallas, a oni meni, Jacku i Artu daju mali sobičak sa sklopivim krevetima.
Czech[cs]
Když jsme přijeli do Dallasu, dali mě, Jackovi a Artovi stísněnou místnost s lehátkama.
Danish[da]
Så kommer vi til Dallas, og de placerer mig, Jack og Art i et lille rum med køjer.
Greek[el]
Και τώρα, που είμαστε στο Ντάλλας, έχουν εμένα, τον Τζακ και τον Αρτ σε ένα μικρούτσικο δωμάτιο με ράντσα.
English[en]
Now, we get to Dallas, they got me, Jack and Art in a tiny room with cots.
Spanish[es]
Aquí en Dallas, Jack, Art y yo dormimos en un cuartucho con catres.
Estonian[et]
Nüüd, kus me oleme Dallases, nad panid mind, Jacki ja Arti väikesesse ruumi välivooditega..
Finnish[fi]
Tulemme Dallasiin, ja minut, Jack ja Art tungetaan pikkuiseen huoneeseen.
French[fr]
Á notre arrivée à Dallas, on a assigné une chambre minuscule à Jack, Art et moi.
Hebrew[he]
עכשיו, אנחנו מגיעים לדאלאס והם שמים אותי, את ג'ק וארט, בחדר קטן עם מיטות מתקפלות.
Croatian[hr]
Dođemo u Dallas, a oni meni, Jacku i Artu daju mali sobičak sa sklopivim krevetima.
Hungarian[hu]
Mikor beértünk Dallasba, engem, Jacket és Artot egy kempingágyas, kis szobába küldtek.
Dutch[nl]
Nu, we in Dallas zijn, hebben ze mij, Jack en Art in een minuscuul kamertje met veldbedden gestopt.
Polish[pl]
Tu dano nam małą klitkę z kotami.
Portuguese[pt]
Chegámos a Dallas, puseram-me a mim, ao Jack e ao Art num quarto minúsculo.
Romanian[ro]
Acum, vom ajunge la Dallas, Au luat-ma, Jack si Arta... într-o camera mica, cu cots.
Slovenian[sl]
V Dallasu so nas z Jackom in Artom stlačili v tesno sobico.
Serbian[sr]
Дођемо у Далас, а они мени, Џеку и Арту дају мали собичак са склопивим креветима.
Swedish[sv]
Vi kommer till Dallas, jag, Jack och Art får små rum med britsar.
Turkish[tr]
Buraya, Dallas'a vardığımızda, Beni, Jack'i ve Art'ı kümes gibi küçücük bir odaya tıktılar.
Chinese[zh]
现在 , 我们 在 达拉斯 他们 把 我 , 杰克 和 阿蒂