Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتك دعتها و افترضت أني أنا أيضا مدعو
Bulgarian[bg]
Покани нея, но ние сме комплект.
Bosnian[bs]
Pozvala je nju, mislili smo da je s partnerom.
Czech[cs]
Pozvala jenom ji, ale brali jsme to samozřejmě jako pozvání pro dva.
Danish[da]
Altså, hun inviterede hende, og vi gik ud fra, det var med ledsager.
Greek[el]
Δηλαδή, κάλεσε αυτή και υπoθέσαμε ότι ισχύει για δύo.
English[en]
Well, she invited her, and naturally, we assumed it was a plus one.
Spanish[es]
La invité a ella y supusimos que era una invitacién para dos.
Estonian[et]
Ta kutsus tibi, aga eeldasime, et koos kaaslasega.
Finnish[fi]
Hän kutsui naiseni, ja me luonnollisesti oletimme, että avecit ovat sallittuja.
Croatian[hr]
Pa, pozvala je nju i prirodno, računam se kao plus jedan.
Indonesian[id]
Istrimu mengundang dia, dan biasanya, kami beranggapan bisa membawa tamu satu lagi.
Italian[it]
Be', ha invitato lei e abbiamo pensato che l'invito fosse per la coppia.
Latvian[lv]
Uzaicināja viņu, pieņēmām, ka drīkst nākt kopā ar draugu.
Portuguese[pt]
Convidou ela e, claro, achamos que podia trazer mais um.
Romanian[ro]
A invitat-o pe ea şi, fireşte, am bănuit că şi cu cineva.
Russian[ru]
Она позвала её, и мы решили, что приглашение на 2 лица.
Slovak[sk]
Pozvala ju, ale predpokladali sme, že môže prísť aj s partnerom.
Albanian[sq]
Ajo e ftojë atë, dhe mendova që për një më shumë s'do bëhej nami.
Serbian[sr]
Она је позвала њу, и претпоставили смо да је то позив за двоје.
Swedish[sv]
Hon bjöd in henne, vi antog att det gällde plus en.
Turkish[tr]
Yani karın onu davet etti, bizde bunu iki kişilik olarak kabul ettik.
Vietnamese[vi]
Đúng, vợ cậu mời cô ấy, và đương nhiên, chúng tôi có thể thêm một người theo.