Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شئ من هذه الاخبار ياتينا عبر النهر
Breton[br]
Netra pouezus'benn treuziñ en-dro...
Catalan[ca]
Res que ens ajudi a creuar el riu.
German[de]
Nichts, was uns über den Fluss hilft.
English[en]
None of it gets us across the river.
Spanish[es]
Nada que nos ayude a cruzar el río.
Estonian[et]
Ei tea, kas ükski neist aitab ületada jõge.
Persian[fa]
هيچکدومشون نمي تونه موجب بشه از رودخونه رد شيم.
Finnish[fi]
Se ei auta meitä pääsemään joen yli.
French[fr]
Rien qui ne justifie de traverser.
Croatian[hr]
Ništa što bi nas odvelo preko.
Hungarian[hu]
Ezzel nem jutunk át a folyón.
Icelandic[is]
Ekkert sem kemur okkur yfir ána.
Norwegian[nb]
Ikke noe som hjelper oss over elva.
Portuguese[pt]
Sei lá, nada nos ajuda a cruzar o rio.
Romanian[ro]
Nu ne ajută să trecem râul.
Albanian[sq]
Asgjë nga këto s'na ndihmon të kalojmë lumin.
Swedish[sv]
Det hjälper inte oss över floden.
Chinese[zh]
我 不 知道 这些 都 不是 渡河 的 理由