Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فضلا عن ذلك، ونظرا للساعات الطويلة التي يجلسها القضاة في المحكمة، لا تبقى لهم سوى فرصة ضئيلة، إن وجدت، لقضاء حاجاتهم الشخصية خلال ساعات النهار.
English[en]
Moreover, owing to the long court hours, these Judges have little to no opportunity to attend to their personal matters during the day.
Spanish[es]
Además, debido a las largas horas en la corte, estos magistrados tienen poca o ninguna oportunidad de prestar atención a sus asuntos personales durante el día.
French[fr]
Siéger près de 10 heures par jour n’est pas de tout repos, mais ces juges, comme d’autres avant eux, assument leurs obligations avec passion et professionnalisme.
Russian[ru]
Кроме того, из-за долгих часов работы суда, у этих судей практически нет возможности заниматься своими личными делами в течение дня.