Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als man mir sagte, ich möchte etwas in die Kollektenbüchse werfen, um die Dienste des Priesters zu bezahlen, gab ich ein paar Pfennige, bedauerte dies später aber.
Greek[el]
Όταν μου ελέχθη να ρίξω κάτι στο κουτί των εισφορών για την πληρωμή των υπηρεσιών του παπά, έρριξα δύο σεντς, που κι αυτά τα λυπήθηκα αργότερα.
English[en]
When told to put something in the collection box to pay for the services of the priest, I contributed two cents, and later regretted that.
Spanish[es]
Cuando se me dijo que colocara algo en la alcancía de colecta para pagar los servicios del sacerdote, contribuí dos centavos, y más tarde deploré aun eso.
French[fr]
Quand on m’enjoignit de mettre quelque chose dans le tronc pour payer le prêtre de ses services, j’y déposai deux cents ; plus tard je regrettai de l’avoir fait.
Italian[it]
Quando mi fu detto di mettere qualche cosa nella scatola delle offerte per sostenere le funzioni del sacerdote, io offrii due centesimi, e in seguito me ne pentii.
Dutch[nl]
Toen mij werd gelast iets in de collectebus te doen om de diensten van de priester te betalen, deed ik er twee cent in, en had daar later nog spijt van.
Portuguese[pt]
Quando me disse que pusesse algo na caixa de coleta, para pagar os serviços do sacerdote, contribuí com dois centavos, e mais tarde me arrependi disso.