Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като аз не съм запознат изобщо с дължина и ширина където тя е все пак?
Czech[cs]
Nejsem úplně seznámený se svou zeměpisnou šířkou a dékou, kde že to je?
English[en]
Just'cause I'm not, like, totally familiar with my longitudes and latitudes, where is that again?
Spanish[es]
Como no estoy muy familiarizado con mis latitudes y longitudes, ¿podría decirme de nuevo dónde es eso?
Estonian[et]
Ma pole oma laiustes ja pikkustes päris kodus, kus me kohtumegi?
Basque[eu]
Ez nago oso jantzia longitude eta latitude kontuan. Non esan duzu?
Finnish[fi]
Koska en osaa hyvin noita juttuja, missä se onkaan?
Hebrew[he]
רק כי אני לא כל כך בקיא בקווי אורך ורוחב.. איפה זה?
Croatian[hr]
Pošto trenutno nemam pojma o svojim koordinatama, gdje je to?
Hungarian[hu]
Nem vagyok teljesen büfé a hosszúsági és szélességi fokokat illetően, árulja el, hol van az?
Indonesian[id]
Hanya karena aku tak benar-benar familiar dengan bujurku dan lintang, dimana lagi itu?
Italian[it]
Non sono proprio un esperto di longitudini e latitudini, dove sarebbe?
Korean[ko]
저기 잘 몰라서 그러는데... 경도 머라고, 위도 머라고 하셨는지.. 다시 말해 줄래요?
Lithuanian[lt]
Kad jau nesu gerai susipažinęs su savo ilguma ir platuma, gal galėtumėt aiškiau?
Dutch[nl]
Ik heb m'n lengte - en breedtegraden niet meteen paraat. Waar is dat ook alweer?
Polish[pl]
Nie jestem w tym zbyt dobry. Gdzie to będzie konkretnie?
Portuguese[pt]
Não estou muito familiarizado com as minhas longitudes e latitudes, onde é?
Romanian[ro]
Pentru cã nu sunt obişnuit cu longitudinea şi cu latitudinea, mai spune-mi o datã unde-i asta?
Russian[ru]
Извините, просто я не совсем знаком со своими широтами и долготами, где это, ещё раз?
Slovak[sk]
Len kvôli tomu, že si nie som úplne istý s mojimi dĺžkami a šírkami, kde to presne je?
Slovenian[sl]
Ampak, ker nisem ravno najbolj domač z zemljepisnimi dolžinami in širinami, kje je to?
Serbian[sr]
Pošto uopšte nisam upoznat sa geografskim dužinama i širinama gde se to uopšte nalazi?
Swedish[sv]
Jag inte helt bekant med longituder och latituder, Hur var det igen?
Turkish[tr]
Enlemimi boylamımı pek iyi bilmediğim için soruyorum, neresi orası?
Vietnamese[vi]
Vì tôi thực sự không quen lắm... với kinh độ và vĩ độ nên... xin hỏi nó là ở đâu?