Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اخذ ابوه له تامار زوجة، ولكن بما ان عيرًا كان شريرا في عيني الله، أماته يهوه قبل ان ينجب نسلا. — تك ٣٨: ١-٧؛ ٤٦:١٢.
Cebuano[ceb]
Ang iyang amahan nagkuha kang Tamar ingong asawa alang kaniya, apan, tungod kay si Er daotan man sa mga mata sa Diyos, gipatay siya ni Jehova sa wala pa siya makapatunghag anak. —Gen 38: 1-7; 46:12.
Czech[cs]
Jeho otec mu vybral za manželku Tamar, ale Er se prokázal jako ničemný v Božích očích a Jehova ho usmrtil dříve, než Er mohl zplodit potomka. (1Mo 38:1–7; 46:12)
Danish[da]
Juda tog Tamar til hustru for Er, men da Er viste sig at være slet i Jehovas øjne, lod Jehova ham dø før han fik afkom. — 1Mo 38:1-7; 46:12.
German[de]
Sein Vater nahm Tamar als Frau für Er, aber weil dieser sich in Gottes Augen als böse erwies, brachte Jehova ihn zu Tode, noch ehe er Nachkommen hervorbringen konnte (1Mo 38:1-7; 46:12).
Greek[el]
Ο πατέρας του τού έδωσε ως σύζυγο τη Θάμαρ, αλλά επειδή ο Ηρ αποδείχτηκε πονηρός στα μάτια του Θεού, ο Ιεχωβά τον θανάτωσε προτού αποκτήσει απόγονο.—Γε 38:1-7· 46:12.
English[en]
His father took Tamar as a wife for him, but, because Er proved to be wicked in the eyes of God, Jehovah put him to death before he was able to father any offspring. —Ge 38:1-7; 46:12.
Spanish[es]
Su padre le consiguió a Tamar por esposa, pero Jehová le dio muerte antes de que tuviera descendencia debido a que resultó malo a sus ojos. (Gé 38:1-7; 46:12.)
Finnish[fi]
Juuda otti hänelle vaimoksi Tamarin, mutta koska Er osoittautui Jehovan silmissä pahaksi, Jehova antoi hänen kuolla, ennen kuin hän ehti saada jälkeläisiä. (1Mo 38:1–7; 46:12.)
French[fr]
Son père lui donna Tamar pour femme, mais Jéhovah le fit mourir avant qu’il n’eût engendré une descendance, car il était méchant à ses yeux. — Gn 38:1-7 ; 46:12.
Hungarian[hu]
Apja feleséget vett Érnek, Támárt, de mivel Ér gonosz volt Isten szemében, Jehova megölte őt, még mielőtt utódot nemzhetett volna (1Mó 38:1–7; 46:12).
Indonesian[id]
Ia dinikahkan dengan Tamar oleh ayahnya, tetapi karena Er ternyata fasik di mata Allah, Yehuwa membunuhnya sebelum ia dapat memperoleh keturunan.—Kej 38:1-7; 46:12.
Iloko[ilo]
Ni Juda innalana ni Tamar kas asawa maipaay ken Er, ngem, gapu ta nadangkes idi ni Er kadagiti mata ti Dios, isu pinapatay ni Jehova sakbay pay a makaiputot iti aniaman nga anak. —Ge 38:1-7; 46:12.
Italian[it]
Il padre gli diede in moglie Tamar, ma, poiché Er mostrò d’essere malvagio agli occhi di Dio, Geova lo mise a morte prima che potesse generare figli. — Ge 38:1-7; 46:12.
Georgian[ka]
იუდამ მას ცოლად მოუყვანა თამარი, მაგრამ ერი ღვთის თვალში ბოროტი ადამიანი იყო და იეჰოვამ მოკლა ის, ვიდრე შთამომავლობა შეეძინებოდა (დბ. 38:1—7; 46:12).
Korean[ko]
에르의 아버지는 다말을 그에게 아내로 얻어 주었지만, 에르는 하느님의 눈에 악함이 드러났으므로 여호와께서는 그가 자녀를 가질 수 있기 전에 그를 죽게 하셨다.—창 38:1-7; 46:12.
Malagasy[mg]
Nanao izay ratsy teo imason’i Jehovah anefa i Era ka novonoiny. Mbola tsy nanan-janaka izy dia tamin’izay.—Ge 38:1-7; 46:12.
Norwegian[nb]
Juda tok Tamar til hustru til Er, men ettersom Er viste seg å være ond i Jehova Guds øyne, lot Jehova ham dø før han fikk avkom. – 1Mo 38: 1–7; 46: 12.
Dutch[nl]
Zijn vader gaf hem Tamar tot vrouw, maar omdat Er slecht bleek te zijn in de ogen van God bracht Jehovah hem ter dood voordat hij nakomelingen had kunnen verwekken. — Ge 38:1-7; 46:12.
Polish[pl]
Ojciec wziął mu za żonę Tamar, ale zanim Er doczekał się potomstwa, został uśmiercony przez Jehowę, gdyż okazał się niegodziwy w Jego oczach (Rdz 38:1-7; 46:12).
Portuguese[pt]
Seu pai tomou para ele Tamar por esposa, mas, porque Er se mostrou iníquo aos olhos de Jeová Deus, este o entregou à morte antes de ele poder gerar filhos. — Gên 38:1-7; 46:12.
Romanian[ro]
Tatăl său i-a luat-o de soție pe Tamar, dar, întrucât Er a fost rău în ochii lui Iehova, Iehova l-a omorât înainte de a avea copii (Ge 38:1-7; 46:12).
Russian[ru]
Иуда взял ему жену по имени Фамарь, но, поскольку в глазах Бога Ир был плохим человеком, Иегова его умертвил, прежде чем он успел произвести на свет потомство (Бт 38:1—7; 46:12).
Albanian[sq]
I ati i dha për grua Tamarën, por, meqenëse Eri ishte i lig në sytë e Perëndisë, Jehovai e bëri të vdiste para se të linte pasardhës. —Zn 38:1-7; 46:12.
Swedish[sv]
Er fick Tamar till hustru av sin far, men eftersom Er visade sig vara ond i Jehovas ögon, lät Jehova honom dö innan han fick någon avkomma. (1Mo 38:1–7; 46:12)
Tagalog[tl]
Kinuha ng ama ni Er si Tamar bilang asawa para sa kaniya, ngunit, dahil si Er ay naging balakyot sa paningin ng Diyos, pinatay siya ni Jehova bago pa man siya magkasupling. —Gen 38:1-7; 46:12.
Chinese[zh]
但珥在耶和华眼中是个恶人,还没有儿女,耶和华就把他处死了。( 创38:1-7;46:12)